IS ALLOCATED - превод на Српском

• се издваја
• је додељен
• се додељује
• je издвоjeно
• је додељено
• издваја
• raspodele
• je namenjeno

Примери коришћења Is allocated на Енглеском и њихови преводи на Српски

does change the way income is allocated.
osamdesetih, uz globalizaciju menja način raspodele dohotka.

there is a cough, in which sparse mucous sputum is allocated.
постоји кашаљ, у којем се издваја редак мукозни спутум.

Whenever memory is allocated with the help of new operator, that memory space is allocated from the heap.
Кад год се алоцира меморија са оператором new, та меморија долази из простора.

and the urine is allocated a lot.
а урин се издваја доста.

Each state is allocated as many electors as it has Representatives and Senators in the United States Congress.
Свакој савезној држави је додељено онолико изборника колико има чланова у Представничком дому и у Сенату Конгреса САД.

The urine per day is allocated to 40 grams of protein,
Урин дневно издваја се 40 грама протеина,

NAC is allocated by some of the big names in aircraft manufacturing as area maintenance representatives to complete their warranty work on new planes.
Сервисни центри НАК додељује неки од великих имена у производњи авиона и представници одржавање површина да заврше свој гарантни рад на новим авионима.

Civil court justice is allocated by the"giudice di pace"(the justices of the peace),
Грађански суд правде додељује у" Гиудице ди паце"( Судије мира),

In Spain, 8% of health spending is allocated to the treatment of overweight
У Шпанији, 8% потрошње на здравство се издваја за лечење прекомерне тежине

For reconstruction of private houses in 20 municipalities EUR 4.329.000 is allocated;At least 52 families that will be assisted through construction of new prefabricated housing units for their completely destroyed houses, with provision of 52 basic household appliances and furniture sets.
За рeконструкциjу приватних кућа у 20 општина je издвоjeно 4. 329. 000 eвра; Помоћ за наjмањe 52 породицe у виду монтажних стамбeних jeдиница, намeштаjа и бeлe тeхникe.

August 32% of foreign currency required reserve is allocated in dinars against liabilities with the agreed maturity of up to two years,
Август У динарима се издваја 32% девизне обавезне резерве обрачунате на обавезе са уговореном рочношћу до две године,

For reconstruction works in Obrenovac EUR 2.929.000 is allocated;At least 25 families will receive new prefabricated housing units for their completely destroyed houses,
За радовe на обнови у Обрeновцу je издвоjeно 2. 929. 000 eвра; Наjмањe 25 породица ћe добити новe монтажнe кућe коje ћe замeнити њиховe старe домовe коjи су потпуно уништeни у поплавама;

The largest amount of funds in relation to the budget is allocated by the municipality of Bujanovac.
Највише новца у односу на буџет издваја општина Бујановац- 3,

January 38% of foreign currency required reserve is allocated in dinars against liabilities with the agreed maturity of up to two years,
Јануар У динарима се издваја 38% девизне обавезне резерве обрачунате на обавезе са уговореном рочношћу до две године,

December 36% of foreign currency required reserve is allocated in dinars against liabilities with the agreed maturity of up to two years,
Децембар У динарима се издваја 36% девизне обавезне резерве обрачунате на обавезе са уговореном рочношћу до две године,

The Media Strategy stipulates that this principle must be abandoned and that the state has to change the manner in which the money is allocated- not to reduce the amount of it that is used to finance the public interest in the media sphere.
A medijska strategija upravo zahteva da se taj princip napusti i da država promeni način raspodele novca, a ne da smanji izdvajanja za javni interes u medijskoj sferi.

memory is allocated into several pools of memory instead of just one,
меморија се алоцира у неколико складиштења( pool)

other cities over one million is allocated for development often land in 15-20 acres,
другим градовима преко милион се издваја за развој често слети у 15-20 хектара,

part of the budget of each local self-government unit is allocated for co-financing of projects in the public information sector for the realisation of public interest.
део буџета сваке jeдинице лoкaлнe сaмoупрaвe издваја се за суфинaнсирaњe прojeкaтa у oблaсти jaвнoг инфoрмисaњa рaди oствaривaњa jaвнoг интeрeсa.

The fact that the aid is allocated based on the public competition must not grant amnesty from responsibility in the cases where the competition,
Сама чињеница да се помоћ додељује на основу спроведеног јавног конкурса не сме да амнестира од одговорности у оним случајевима у којима сам јавни конкурс,