JE IZVEDEN - превод на Енглеском

• is derived
• was carried out
• was performed
• was conducted
• was brought
• was done
• is a derivative

Примери коришћења Je izveden на Српском и њихови преводи на Енглески

eksperiment je izveden dva puta, na različitim stablima.
the experiment was done twice with two different trees.

Azidomorfin je opijatni analog koji je izveden iz morfina, tako što je 7, 8 dvostruka veza bila zasićena i 6-hidroksilna grupa zamenjena azidnom grupom.
Azidomorphine is an opiate analogue that is a derivative of morphine, where the 7,8 double bond has been saturated and the 6-hydroxy group has been replaced by an azide group.

Napad je izveden kao odgovor na nasilje koje se događa proteklih nekoliko sati od strane Hamasa duž sigurnosne ograde", navodi se u saopštenju.
The strike was conducted in response to the violent acts of the last few hours being carried out by Hamas along the security fence," the statement says.

hemotaksno dejstvo, je izveden iz alfa polipeptida putem razlaganja konvertazom.
chemotactic activity, is derived from the alpha polypeptide via cleavage with a C5-convertase.

Njegov prelazak u Hrišćanstvo izazvao je veliko uzbuđenje među mnogobošcima u Nikomidiji, i on je izveden na sud, pa pošto se nije hteo odreći svoje nove vere.
His conversion to Christianity caused great excitement among the pagans of Nicomedia, and he was brought to trial for refusing to deny his new faith.

Etoksimetopon je opijatni analog koji je izveden iz metopona tako što je supstituisan sa jednom etoksi grupom u 14-poziciji.
Ethoxymetopon is an opioid analog that is a derivative of metopon which has been substituted with an ethoxy group at the 14-position.

N-Metilfenetilamin( NMPEA), pozicioni izomer amfetamina, je prirodni trag aminski neuromodulator kod ljudi koji je izveden iz trag amina, fenetilamina( PEA).
N-Methylphenethylamine(NMPEA) is a naturally occurring trace amine neuromodulator in humans that is derived from the trace amine, phenethylamine(PEA).

Po njegovim ocenama, udar je izveden u„ strogom stilu Zapada- kazna bez istrage“.
According to him, the strikes were carried out"in the West's signature style- they implemented a punishment without conducting an investigation.".

Termin geografija je izveden iz grčke reči γεωγραφία- geographia,
Geography' derives from the Greek γεωγραφία- geographia,

Naziv„ Amaranth” je izveden iz grčke reči ἀμάραντος( amárantos), sa značenjem„ ne venem”,
Amaranth" derives from Greek ἀμάραντος(amárantos),"unfading", with the Greek word for"flower",

U ime Eindhoven je izveden iz smanjenje od regionalnih reči eind( što znači kraj
The name derives from the contraction of the regional words eind(meaning"last" or"end")

Eptifibatid je ciklični heptapeptid koji je izveden iz proteina prisutnih u venumu jugozapadne pigmi zvečarke( Sistrurus miliarius barbouri).
Eptifibatide is a cyclic heptapeptide derived from a protein found in the venom of the southeastern pygmy rattlesnake(Sistrurus miliarius barbouri).

vreme napada koji je izveden na Dan zaljubljenih nije slučajnost.
he believed the timing of the attack, carried out on Valentine's Day, wasn't a coincidence.

vreme napada koji je izveden na Dan zaljubljenih nije slučajnost.
he believed the timing of the attack, carried out on Valentine's Day, wasn't a coincidence.

B2 i popust koji je izveden iz C2 radi izračunavanja iznosa fakture za prodaju.
and a discount derived from C2 to calculate an invoice amount for a sale.

reforma sektora bezbednosti” je izveden u šest gradova i opština u Srbiji,
Security Sector Reform" was carried out in six cities and municipalities in Serbia,

Vagner je orkestrirao Snove za kamerni orkestar, koji je izveden na Matildin rođendan, kao serenada ispod njenog prozora,
Wagner orchestrated the Dreams for chamber orchestra, which was performed on Mathilde's birthday as a serenade beneath her window.

Desant je izveden u četiri naleta, svaki nalet je izvršen u dva talasa koje su činili po dva helikoptera CH-47„ činuk”
The assault was carried out in four air raids, with each raid consisting of two waves and each wave being made up of two Boeing Ch-47 Chinook

Solaris" je izveden na sceni prečnika 20 metara,
Solaris" was performed on a stage with a diameter of 20m,

On je izveden putem nekoliko strukturnih simplifikacija na ergolinu baziranih halucinogena,
It was derived through structural simplification of the ergoline based psychedelic LSD,