JE ODVELO - превод на Енглеском

• led
• took
• brought
• has got

Примери коришћења Je odvelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto je odvelo našeg prijatelja!
Something took our friend!

Oko 40 naoružanih Somalijaca ih je odvelo na bezbedno mesto.
The couple were handed over to 40 armed Somali men, who took them to safety.

Ovo je takođe odvelo podizanju industrije za javne odnose( PR).
It also led to the rise of the public relations industry.

Ali nas je odvelo do tebe.
But it led us to you.

Jednostavno me je nešto odvelo.
Something just put me off.

Ovo vas je odvelo do novog guvernera Ilinoisa?
And this has taken you to the governor-elect of Illinois?

To ga je odvelo u mnoga udaljena mesta.
This has led him to some remote places.

Šest Apolo misija je odvelo 12 astronauta na Mesec.
Six of the Apollo missions put 12 astronauts on the moon.

Razmišljanje me je odvelo u čudnom pravcu.
This sent my mind off in a strange direction.

Zbog duvanja koje me je odvelo u Meldvud.
And for the huffing what put me in Meldwood.

svi znamo kuda je to odvelo.
we all know where this led to.

Ali nisu bili u pravu… i to je zaveru odvelo u propast.
But they were wrong… and it led to the destruction of the conspiracy.

To ga je brzo odvelo do drugih otkrića i bio je ubeđen
This quickly led him to other discoveries and he was convinced

To ga je pravo odvelo u alkoholizam, što je imalo nekakve veze,
That led directly to the alcoholism, which probably had

To me je odvelo do njegovih pisama, a pisma do vežbe,„ premeditatio malorum“, što znači predviđanje zla.
That took me to his letters, which took me to the exercise,"premeditatio malorum," which means the pre-meditation of evils.

A golo poziranje uskoro je odvelo do toga da me neko tražio da se seksam pred kamerama za novac.
And that nude modeling job soon led to someone asking me to have sex on camera for money.

međunarodnu saradnju prvo ga je odvelo u Sarajevo u okviru projekta Univerziteta J.
international cooperation brought him first in Sarajevo, within a project of J.

kada je iz Brazila krenuo na putovanje koje ga je odvelo sve do Katmandua.
when he embarked from Brazil on a voyage that took him all the way to Kathmandu.

To me je odvelo na mesta o kojima ni sanjao nisam
This has got me places with my father

pogubno nestrpljenje koje ga je odvelo u propast;
the catastrophic haste that led him to destroy himself;