JE OMOGUĆIO - превод на Енглеском

• enabled
• allowed
• has enabled
• has allowed
• has given
• provided
• has made it possible
• made it
• allowing
• allows
• have enabled
• have allowed

Примери коришћења Je omogućio на Српском и њихови преводи на Енглески

A da, tu opciju nam je omogućio brzi internet.
It provided me with fast internet.

Možda se pitate ko nam je omogućio ovakav doživljaj?
Now you may be wondering who gave us permission to do it this way?

Da sam na tvom mestu ja bih i zaposlio bih advokat koji mi je to omogućio.
And I would hire the lawyer who brought it to me.

Internet je omogućio toliko toga i osnažio tolike ljude,
The internet enabled so much and empowered so many,

LTRO je omogućio španskim i italijanskim bankama da uđu u veoma profitabilne
The LTRO enabled Spanish and Italian banks to engage in very profitable

Njeni lideri su se uključili u kabuki predstavu na februarskom samitu, koji je omogućio Cameronu da kod kuće proglasi pobedu,
European leaders were willing to engage in February's summit kabuki, which allowed Cameron to declare victory at home,

ANEM je omogućio svojim novinarima besplatno učešće u edukacijama koje ova organizacija organizuje u sklopu programa obučavanja medijskih profesionalaca, uz podršku Ambasade SAD u Beogradu.
ANEM enabled its journalists free participation in training courses organized by this organization as part of its education program for media professionals supported by the U.S. Embassy in Belgrade.

Ta razmena je omogućio izdavanje i trgovinu neregistrovanih,
Those exchanges allowed the issuing and trading of unregistered,

Ovaj trening nam je omogućio da shvatimo u čemu smo grešili
This training has enabled us to realise where we made mistakes

Internet je omogućio poslovanju da pređe preko geografskih granica
The Internet has allowed businesses to break through the geographical barriers

Iste godine on je omogućio demokratske višestranačke izbore u Hrvatskoj
The same year, he allowed democratic, multiparty elections in Croatia

LTRO je omogućio španskim i italijanskim bankama da uđu u veoma profitabilne
The LTRO enabled Spanish and Italian banks to buy the bonds of their own countries

Želim da izrazim zahvalnost Gasprom njeftu, koji je omogućio da na ekskluzivnom mestu čujemo zvuke koji će odjeknuti u celom svetu”, rekao je Kusturica.
I want to express my appreciation to Gazprom Neft, which has enabled us in this choice location to listen to the sounds that will reverberate throughout the world,” Kusturica said.

Ovo je posledica izvesnih uspešnih istraživanja u fusionom reaktoru koji je omogućio naučnicima u CERN-u da proizvedu prvi svetski singularni motor.
Off-shoots of certain successful fusion reactor research allowed scientists at CERN to produce the world's first contained singularity engine.

Vlada SAD je omogućio da danas potpišemo i ovaj memorandum,“ rekao je Bulatović.
the U.S. Government enabled us to sign this memorandum today,” said Bulatović.

Njegov sistem naizmeničnih struja je omogućio znatno lakši
His system of alternating current has enabled much easier

Takav vid poverljivosti u Americi je omogućio zaposlenima u školskim okruzima da opljačkaju đake.
That sort of secrecy in America has allowed employees of school districts to rip off schoolchildren.

ovom načinu izražavanja koji mi je omogućio neverovatan život.
this form of expression has given me an extraordinary life.

Maj 2019. Britanski savet je omogućio svim zainteresovanim u celom svetu,
May 2019. The British Council has made it possible for everyone interested in the whole world,

Taj potez je omogućio direktnu civilnu demokratsku kontrolu oružanih snaga zemlje,
This move enabled direct civil democratic control over the country's armed forces