JE OSTAVLJAO - превод на Енглеском

• left
• is been leaving
• leaves
• leaving

Примери коришћења Je ostavljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema njegovim rečima, Uredba je dugo očekivan" simbol otpora" trendu koji je izgledao zastrašujuće i koji je ostavljao utisak da će pravo na privatnost nestati.
According to him, the regulation is a long awaited“symbol of resistance” to a trend which seemed terrifying and which left the impression that the right to privacy would disappear.

Reklamirao je sebe tako što je ostavljao puter po hotelima na kojima je pisalo," Anderson je ovde"- na malim markicama koje je imao.
He advertised himself by leaving pats of butter around hotels reading,"Anderson is here"- a little stamp that he had.

Ali način Roberta Kinkejda, kojim je menjao prirodu, bio je savitljiv i uvek je ostavljao stvari u njihovom prvobitnom obliku kada bi završio posao.
But Robert Kincaid's way of changing nature was elastic and always left things in their original form when he finished.

Henry, koji je ostavljao otiske, strašio svjedoke,
Henry, leaving footprints, scaring witnesses,

Vratio sam se do štale i našao ovo, tamo gde je Pedi ostavljao stvari za Neda.
I… I went back to the stables and found this stashed where Paddy said Ned left him things.

poslovanja, Siniša Mali je često ostavljao tragove na dokumentima koji ga vezuju za sumnjive poslove.
business Siniša Mali often left traces on documents that connect him to dubious business.

Fiziki posao koji sam radio me je ostavljao potpuno iscrpljenog pri kraju dana, pa.
Physical work that Ì was doing used to leave me thoroughly exhausted at the end of the day, and Ì.

I ako je nevoljno ostavljao Grace samu,
Though reluctant to leave Grace alone, to crack the problem of possible escape.">

Džek mi je ostavljao poruke na njemu kad je bio moj partner na ovome.
Jack used to leave notes for me back when he was my partner on this.

Moj muž me je ostavljao i malopre mi je rekao da me više ne voli.
My husband was leaving me, and had just told me he no longer loved me.

stavi veštačke vilice, koje je ostavljao noću u čaši vode pored kreveta
in his false teeth, which at night he left in a glass of water beside his bed,

Srecom, mamin muž je bio okoreli zavisnik o kokainu, pa je ostavljao drogu posvuda.-
Luckily, mom's husband was a raging cokehead, so he left blow everywhere.

pored mog tretmana koji me je ostavljao fizički slabom,
she says,“Despite my treatment leaving me physically weakened,

Neko je ostavljao svoj demonski trag u meni,
Someone was leaving a demonic mark inside me,

temperaturu njegove krvi u izvesnom mineralnom ukusu, koji je ostavljao opor talog u ustima
the temperature of his blood in a mineral savor that left a harsh aftertaste in her mouth

To mi je ostavljalo slobodnim za audicije tokom dana.
It left me free to audition during the day.

To je ostavljalo samo jednu mogućnost.
That only left one possibility.

Niko je ne ostavlja.
No one leaves her alone.

Što je ostavljalo samo jedan, veoma uznemirujući zaključak.
That left only one, regrettable.

Herijet vas je ostavljala, zar ne?
Harriet was leaving you, wasn't she?