JE POUČAVAO - превод на Енглеском

• taught
• was teaching
• his teachings
• is teaching

Примери коришћења Je poučavao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo on reče u sinagogi, kada je poučavao u Kapernaumu.
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Ovo on reče u sinagogi, kada je poučavao u Kapernaumu.
He said these things while he was teaching in the synagogue at Capernaum.

Buda nas je poučavao iz saosećanja i mi treba da poučavamo druge iz saosećanja.
The Buddha taught us out of compassion and we should teach others out of compassion too.

Upijali su sve ono čemu ih je Isus poučavao i donosili su plod koji se video u njihovim dobrim delima.
They absorbed the lessons that Jesus taught and produced fruit in the form of good works.

Mi nemamo razloga da se plašimo budućnosti, osim ako zaboravimo kako nas je Gospod nekada vodio i kako nas je poučavao u prošlosti!
We have nothing to fear for the future except we shall forget the way the lord has lead us and his teachings in our past history!

Buda nas je poučavao da moramo postići takvu mentalnu stabilnost da ako recimo telo bude zatvoreno u tamnicu,
The Buddha taught that we should ensure that it is only the body that is locked up in jail,

Mi nemamo razloga da se plašimo budućnosti, osim ako zaboravimo kako nas je Gospod nekada vodio i kako nas je poučavao u prošlosti!
We have nothing to fear for the future except as we shall forget the way the Lord has led us and His teachings in our past history…!

Materijal u Sutta pitaki je veoma raznovrstan, što omogućava da se istine kojima je Buda poučavao prenose različitim vrstama ljudi.
The type of material in the Sutta Pitaka is very diverse which allows it to communicate the truths that the Buddha taught to different types of people.

Čitavo to telo postupno propada i Buda nas je poučavao da ono nama ne pripada.
This whole body is steadily degenerating, and the Buddha taught us to see that it doesn't belong to us.

zaboravimo kako nas je Gospod nekada vodio i kako nas je poučavao u prošlosti!
except as we shall forget the way the Lord has led us, and His teaching in our pasthistory!

zaboravimo kako nas je Gospod nekada vodio i kako nas je poučavao u prošlosti!
except as we shall forget the way the Lord has led us, and His teaching in our past history.”!

Jer je poučavao svoje učenike i govorio im:„ Sin čovečji biće predat u ruke ljudima.
For he was teaching his disciples and saying to them,“The Son of Man will be betrayed into human hands.

Jer je poučavao svoje učenike i govorio im:„ Sin čovečji biće predat u ruke ljudima.
For he was teaching his disciples and telling them,"The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men.

Bili su zadivljeni njegovim učenjem,+ jer ih je poučavao kao onaj koji ima autoritet od Boga,
And they were struck with amazement at his teaching; for he was teaching them as having power,

Ponekad ih je poučavao, dok su zajedno sedeli na obronku brega,
Sometimes He taught them as they sat together on the mountainside, sometimes beside the sea,

Bili su zadivljeni njegovim učenjem,+ jer ih je poučavao kao onaj koji ima autoritet od Boga,
The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority,

Jer je poučavao svoje učenike i govorio im:„ Sin čovečji biće predat u ruke ljudima.
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands.

Bili su zadivljeni njegovim učenjem,+ jer ih je poučavao kao onaj koji ima autoritet od Boga,
And they became astounded at his way of teaching,+ for there he was teaching them as one having authority,

Ali od Hrista su potekle isceljujuće reke života dok je mnoštvo poučavao putu spasenja.
But the healing waters of life flowed from Christ as He taught the multitude the way of salvation.

narod je bio zadivljen+ njegovim učenjem, 29 jer ih je poučavao kao onaj koji ima autoritet od Boga,+
the crowds were astonished at his teaching, 29 for he was teaching them as one who had authority