JE PREDVIĐENA - превод на Енглеском

• envisions
• envisages
• foresees
• is scheduled
• stipulates
• is provided
• is planned
• envisioning
• envisaged
• is slated
• is intended
• is expected to be

Примери коришћења Je predviđena на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazumom je predviđena promena kriterijuma za procenu kreditne sposobnosti dužnika,
The agreement envisions changing the criteria for assessing the creditworthiness of debtors,

Akcija je predviđena za 20. septembar, a cilj ovog projekta je opšti lekarski pregled meštana sela Đulekare
The activity is scheduled for September 20, while the project is aimed at medically examining the residents of the village of Djulekare,

Takođe, Memorandumom je predviđena razmena saradnika,
Also, the Memorandum envisages the exchange of staff,

Pitanje je da li je protokolom predviđena dvosmerna saradnja
It is questionable whether the protocol foresees a two-way co-operation,

Projektom je predviđena izgradnja naftovoda koji počinje od crnomorske luke Konstanca,
The project envisions construction of a pipeline from the Black Sea port of Constanta,

Ugovorom je predviđena izgradnja tri hotela sa četiri zvezdice, sa ukupnim kapacitetom 450 kreveta, do kraja 2011. godine.
The contract envisages the building of three four stars hotels with a total capacity of 450 beds by the end of 2011.

Ove godine je predviđena modernizacija vojnog poligona Krivolak na jugoistoku Makedonije,
The Krivolak military range in southeast Macedonia is slated for modernisation this year,

strogom sprovođenju Sporazuma uoči revizorske konferencije, koja je predviđena za 2020. godinu“, navodi se u dokumentu.
strict implementation of the Treaty at the Review conference, which is scheduled for 2020”,- the document says.

Dokumentom je predviđena saradnja u postupanju sa posledicama korišćenja
The document envisions co-operation in handling the consequences of the use of

Projektom je predviđena izgradnja akva parka modernog
The project envisages the construction of an aqua park with modern

Bivši finski predsednik predstavio je svoj plan, kojim je predviđena međunarodno nadzirana nezavisnost za Kosovo sa širokom autonomijom za srpsku manjinu,
The former Finnish president unveiled his plan, envisioning internationally supervised independence for Kosovo with broad autonomy for its Serb minority,

Planom je predviđena međunarodno nadzirana državnost pokrajine sa širokim pravima za srpsku manjinu.
The plan envisions internationally supervised statehood for the province with broad rights for its Serb minority.

projektom je predviđena obuka u specifičnim oblastima koje utiču na pomirenje.
the project envisages training in specific areas that have an impact on reconciliation.

Plan, kojim je predviđena međunarodno nadzirana državnost Kosova,
The plan, envisioning internationally supervised statehood for Kosovo,

Ovo je jedna od novina koja je predviđena Zakonom o finansijskoj podršci porodici,
This is one of the novelties envisaged by the Law on Financial Support to Families,

Projekat„ Jadar“ kojim je predviđena eskploatacija litijuma i borata kod Loznice,
The project“Jadar”, which envisions the lithium and borate exploitation near Loznica,

Anan je nacrt originalnog mirovnog plana za Kipar, kojim je predviđena razmena zemljišta
Annan drafted the original Cyprus peace plan in 2002, envisioning exchanges of land

upis imovine u javnoj svojini je jedna od tri obuke koja je predviđena projektom,, Upravljanje imovinom-korist za sve“.
registration of assets in public ownership is one of the three training envisaged project, asset-benefit for all”.

Kiparska pravoslavna crkva planira da investira 115 miliona evra u projekat kojim je predviđena izgradnja fabrike solarnih ploča.
The Cyprus Orthodox Church plans to invest 115m euros in a project that envisions building a solar plate factory.

Parlament Republike Srpske( RS) usvojio je privatizacioni program za Telekom Srpske kojim je predviđena buduća prodaja 65 procenata te telekomunikacione kompanije strateškom investitoru.
Republika Srpska's(RS) Parliament endorsed the privatisation programme for Telekom Srpske, envisioning the future sale of 65 per cent of the entity telco to a strategic investor.