JE PRESUDIO - превод на Енглеском

• ruled
• was sentenced
• has judged

Примери коришћења Je presudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Španski sud je presudio… da je on pravi vlasnik ove slike…
The Spanish courts have ruled… he is the painting's true owner…

Evropski sud pravde je presudio da bi odobravanjem da ljudi biraju gde će dobiti medjunarodnu zaštitu ugrozilo sistem EU o tome koja zemlja treba da obradjuje zahteve za azil.
The European Court of Justice has ruled that allowing people to choose where to get international protection would undermine the EU system establishing which country should handle asylum applications.

Osnovni sud je presudio da su NSA-ini sudski nalozi legalni
The Second Circuit has ruled that NSA subpoenas are legal,

U dva slučaja sud je presudio da maloletni prestupnici ne mogu biti osuđeni na doživotnu zatvorsku kaznu bez mogućnosti pomilovanja.
In couple of cases the court has ruled that the juvenile offenders should not be given a life sentence if there is no possibility of granting parole.

Evropski sud za ljudska prava je presudio- Litvanija i Rumunija su povredile prava dvojice osumnjičenih terorista Al Kaide jer su bile saučesnice CIA u tehnikama torture nad njima.
European judges have ruled that Lithuania and Romania violated the rights of two al-Qaeda terror suspects by helping the CIA to mistreat them.

Komitet UN za ljudska prava prvi put je presudio da ljudi koji beže od posledica klimatskih promena mogu da imaju prava na traženje azila.
A U.N. human rights panel has ruled for the first time that people fleeing the effects of climate change may be entitled to claim asylum.

Apelacioni sud u Maleziji je presudio da nemuslimani ne mogu da koriste reč Alah kad govore o Bogu,
A Malaysian court has ruled that non-Muslims cannot use the word Allah to refer to God,

Apelacioni sud u Maleziji je presudio da nemuslimani ne mogu da koriste reč Alah kad govore o Bogu, preinačivši presudu jednog nižeg suda iz 1999.
A Malaysian court has ruled that non-Muslims can't use the word'Allah' to refer to God, overturning a lower court ruling in 2009.

Komitet UN za ljudska prava prvi put je presudio da ljudi koji beže od posledica klimatskih promena mogu da imaju prava na traženje azila.
A U.N. human rights panel has ruled for the first time that people fleeing the effects of climate change may be entitled to claim….

Komitet UN za ljudska prava prvi put je presudio da ljudi koji beže od posledica klimatskih promena mogu da imaju prava na traženje azila.
A United Nations' human rights Committee has ruled that people fleeing the effects of climate change can claim asylum.

Sutkinja je upravo presudila protiv nas.
The judge just ruled against us.

Sweeney je presudila u našu korist.
Sweeney ruled in our favor.

Она му је пресудила!
He has judged her!

Sudija Garr je nedavno presudila protiv njega.
Judge Garr ruled against him three weeks ago.

Историја им је пресудила.
History has judged them.

Sutkinja je presudila u vašu korist.
The judge ruled in your favor.

Врховни суд је пресудио да ти треба налог за преглед телефона.
The Supreme Court ruled that you needed a warrant to search a mobile phone.

Суд је пресудио да је изворни код слобода говора
The court ruled that source code was free speech,

Sudije su presudile da bude ovo drugo.
The Judge ruled that it is the latter.

Овде апос; са случај где је суд пресудио против ексхумације на верској основи.
Here's a case where the court ruled against exhumation on religious grounds.