HAS RULED - превод на Српском

• presudio je
• влада
• je vladao
• je na vlasti
• је пресудио
• vlada
• пресудио је
• je vladala

Примери коришћења Has ruled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Romania's top court has ruled that gay couples should have the same family rights as heterosexuals.
Rumunski ustavni sud presudio je da gej parovi treba da imaju ista porodična prava kao heteroseksualni.

The opposition fears that Kabila, who has ruled since 2001, will assert power behind the scenes if Shadary wins.
Opozicija strahuje da će Kabila, koji je na vlasti od 2001. godine, upravljati iz senke ukoliko na izborima pobedi Šadari.

the US Supreme Court has ruled that organized interest groups have the right to control the US government.
Врховни суд САД је пресудио да организоване интересне групе имају право да контролишу америчку владу.

Lukashenko, who has ruled Belarus with an iron fist for more than a quarter-century, relies on cheap Russian energy
Lukašenko koji vlada Belorusijom više od četvrt veka oslanja se na jeftinu rusku energiju i zajmove

The European Court of Human Rights has ruled that Russia's ban on LGBTQ rallies violates the human rights of protestors.
Evropski sud za ljudska prava presudio je da zabrana LGBT skupova u Rusiji krši ljudska prava onih koji žele da učestvuju na njima.

The international court of justice in The Hague has ruled that Japan's“scientific” whaling programme is not for scientific purposes.
Међународни суд УН у Хагу пресудио је да јапански програм лова на китове на Антарктику нема научну сврху.

The International Organization for Standardization(ISO) has ruled in its international standard ISO-8601 that Monday would be the first day of the week.
Међународна организација за стандардизацију( ИСО) је пресудио у свом међународном стандарду ИСО-8601 који ће у понедељак бити први дан у недељи.

Lukashenko, who has ruled Belarus with an iron fist for more than a quarter-century, relies on cheap Russian energy
Lukašenko koji vlada Belorusijom više od četvrt veka oslanja se na jeftinu rusku energiju i zajmove

Bitcoin transactions will be exempt from Value Added Tax(VAT), the European Court of Justice(ECJ) has ruled.
Bitkoin i druge virtuelne valute biće izuzete iz poreza na potrošnju, presudio je Evropski sud pravde( ESP).

The top court in Germany has ruled that a third gender must now be recognised on birth certificates.
Врховни суд у Њемачкој пресудио је да трећи род сада мора бити признат на изводима из матичне књиге рођених.

The Supreme Court has ruled that intelligence agencies cannot conduct surveillance against American citizens.
Врховни суд САД је пресудио да обавештајне агенције не смеју да спроводе надзор над америчким држављанима.

We must sever the bloodline that has ruled us for generations, and rebuild the way we govern what is supposed to be the civilised world.
Moramo prekinuti krvnu liniju koja je vladala Rimom generacijama, i nanovo izgraditi sistem kojim vladamo imperijom, koja bi trebala da predstavlja civilizovani svet.

President Tayyip Erdogan's Islamic Justice and Conservative Party(AKP), which has ruled Turkey since 2002.
konzervativna Stranka pravde i razvoja predsednika Tajipa Erdogana, koja vlada Turskom od 2002.

must seek parliament's approval to trigger the process of taking Britain out of the European Union, the High Court has ruled.
dobije podršku parlamenta za započinjanje formalnog procesa izlaska Britanije iz Evropske unije, presudio je Vrhovni sud.

An Italian court has ruled that Facebook must restore the page of the neo-fascist Casa Pound party, highlighting the impact
Италијански суд пресудио је да Фејсбук мора вратити страницу неофашистичке странке Casa Pound у име политичке праведности,

CHICAGO-- A federal court has ruled that printing"In God We Trust" on U.S. currency doesn't amount to a religious endorsement and therefore doesn't violate the U.S. Constitution.
ЧИКАГО- Амерички суд данас је пресудио да се доларске новчанице са натписом„ У Бога верујемо” не односи на религијско уверење, те да зато не нарушава Устав САД.

That snake has ruled Argus since the days of my grandfather,
Ta zmija je vladala argusom od vremena mog dede,

staff's work emails and electronic messages, the European Court of Human Rights has ruled.
nadgledaju privatne poruke na internetu svojih zaposlenih, presudio je Evropski sud za ljudska prava.

India's Supreme Court has ruled that the disputed holy site in Ayodhya in northern India should be given to Hindus who want to build a temple there.
Врховни суд Индије пресудио је да спорно свето земљиште у Ајодхији, на северу земље, буде додељено хиндуистичкој заједници која жели да тамо изгради храм.

A Moscow court has ruled to include cryptocurrency wallets as part of a bankruptcy debtor's estate,
Московски суд је пресудио да обухвати цриптоцурренци новчанике као дио имовине стечајног дужника,