PRESUDIO JE - превод на Енглеском

• ruled
• has ruled
• has found

Примери коришћења Presudio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Britanska vlada će morati da dobije podršku parlamenta za započinjanje formalnog procesa izlaska Britanije iz Evropske unije, presudio je Vrhovni sud.
The British government must consult Parliament before proceeding with formal negotiations over its withdrawal from the European Union, the High Court ruled.

Vrhovni sud Brazila presudio je danas da bivši brazilski predsednik Luis Inasio Lula da Silva mora da počne da služi zatvorsku kaznu od 12 godina zbog primanja mita,
Brazil's Supreme Court today ruled that former President Luiz Inácio Lula da Silva must start serving a 12-year prison sentence for taking bribes,

Vrhovni sud Brazila presudio je danas da bivši brazilski predsednik Luis Inasio Lula da Silva mora da počne da služi zatvorsku kaznu od 12 godina zbog primanja mita,
Brazil's Supreme Court has ruled that former President Luiz Inácio Lula da Silva must start serving a 12-year prison sentence for taking bribes,

Ustavni sud Bosne i Hercegovine presudio je da i Federacija BiH( FBiH) i RS moraju trima
Bosnia and Herzegovina's Constitutional Court ruled that both the Federation of BiH(FBiH)

Evropski sud pravde presudio je danas da članice Evropske unije nisu u obavezi da izdaju humanitarne vize ljudima koji žele da udju na njihovu teritoriju da bi podneli zahteve za azil.
In its judgement delivered today, the Court of Justice has ruled that Member States are not required- under EU law- to grant a humanitarian visa to persons who wish to enter their territory with a view to applying for asylum.

Apelacioni sud u Njujorku presudio je da je sveobuhvatni program prikupljanja telefonskih podataka Amerikanaca, koji je sprovodila Agencija za nacionalnu bezbednost,
A US appeals court has ruled that the National Security Agency's massive collection of phone records of Americans is illegal, saying it exceeds

Evropski sud pravde presudio je danas da članice Evropske unije nisu u obavezi da izdaju humanitarne vize ljudima koji žele da udju na njihovu teritoriju da bi podneli zahteve za azil.
Europe's top court has ruled that European Union member states aren't obliged to grant humanitarian visas to people who want to enter their territory to apply for asylum.

Ustavni sud Moldavije presudio je da predsednik parlamenta
MOSCOW(Sputnik)- The Constitutional Court of Moldova has ruled that the chairman of the parliament

Federalni sudija u Njujorku presudio je da administracija predsednika Sjedinjenih Država Donalda Trampa nije ponudila" pravno adekvatne razloge" za okončanje programa koji je od deportacije poštedeo mnoge imigrante koji su u SAD dovedeni kao deca.
A federal judge in New York has ruled President Donald Trump's administration didn't offer"legally adequate reasons" for ending a program that spared many immigrants from deportation if they were brought to the U.S. as children.

Медицински инспектор у Њујорку пресудио је Апстинову смрт самоубиством вешањем.
The New York City medical examiner ruled Epstein's death a suicide by hanging.

Међународни суд правде пресудио је у корист Камеруна.
the International Court of Justice ruled in favor of Cameroon.

Судац, пресудио му је само 15 година.
The judge sentenced him to 15 years.

Судац, пресудио му је само 15 година.
A judged sentenced him to 15 years.

међутим, пресудио је против рудара, у основи позивајући се на светост уговора.[ 2].
however, ruled against the miners, essentially citing the sanctity of contracts.[7].

Године Врховни суд пресудио је да су главне холивудске студије морале продати било који позориште у власништву
In 1948, the Supreme Court ruled that the major Hollywood studios had to sell off any theater chains they owned,

Суд у Њујорку пресудио је да колекционар, који је преко Сотхебија продао лажну слику" Саинт Јероме",
A court in New York ruled that the collector, who sold through Sotheby's a fake picture of"Saint Jerome",

Регионални суд у Мајнхајму пресудио је да Моторола Мобилити,
The regional court in Mannheim ruled that Motorola Mobility,

Године 1990, Врховни суд САД пресудио је да се вештачка исхрана
In 1990, the US Supreme Court ruled that artificial nutrition

Највиши суд у земљи пресудио је у 2018. години да би могао бити кандидат за четврти мандат.
The country's highest court ruled in 2018 that he could run for the fourth time.

Врховни суд у Флориди пресудио је да нема довољно доказа да би се Деррал Ходгкинс( горе) осудио за убиство 46- годишња Тереса Лодге.
The Florida Supreme Court ruled Thursday that there wasn't enough evidence to convict Derral Hodgkins for the 2006 murder of 46-year-old Teresa Lodge.