HEEFT GEOORDEELD in English translation

• held
• has held
• has ruled
• considered
• ruled
• found
• has judged
• decided
• has assessed
• holding

Examples of using Heeft geoordeeld in Dutch and their translations into English

Het Hof van Justitie heeft geoordeeld dat beperkingen op het vrij verlenen van vastmeerdiensten gerechtvaardigd kunnen zijn26.
The Court of Justice has held that restrictions to the free provision of this service may be justified26.

De Raad heeft geoordeeld dat er geen gevaar voor concurrentievervalsing bestaat, aangezien de dienstverrichtingen in dit geval
The Council considered that there was no risk of distortion of competition with other Member States,

Het Hof heeft ook geoordeeld dat bepaalde aanvullende voorwaarden die sommige lidstaten stellen aan de detachering van werknemers uit derde landen buiten proportie waren.
The Court also held that a number of additional conditions which certain Member States imposed with regard to the posting of workers from third countries were excessive.

Het hogere gerecht heeft geoordeeld, foutief volgens mij… dat het oppakken van jullie zonder toestemming van West-Virginia onwettelijk was.
The supreme court has ruled, incorrectly, I believe that taking you people without West Virginia's consent was illegal.

Het Hof heeft geoordeeld dat dit artikel in geval van medebeslissing ook betrekking heeft op het Parlement.
The Court has held that in cases involving codecision, Parliament should also be regarded as being covered by this Article.

De Raad heeft geoordeeld dat de jaarlijkse verhoging vanaf 1987 cumulatief op 40% moet wotden gebracht tot de invoeting van de eindfase.
The Council considered that as from 1987 the annual increase should be brought up to 40%(cumulative) until the final phase is introduced.

Het Hof van Justitie heeft geoordeeld dat, op basis van eerdere arresten,
The Court of Justice ruled that, based on its previous judgments,

Het Hof heeft geoordeeld dat de lidstaten, als de beroepsbeoefenaar daarom verzoekt,
The Court held that Member States must,

Rechter Hernandez heeft geoordeeld, dat zonder de auteur's verklaring, het dagboek niet toelaatbaar is.
Judge Hernandez has ruled that without its author present to testify to its veracity, the diary is inadmissible.

Het Hof heeft geoordeeld dat de Raad zelfs uitvoerig moet motiveren waarom hij besloten heeft zich de uitoefening van uitvoeringsbevoegdheden voor te behouden.
The Court has held that the Council must even give detailed justification of the decision to reserve itself the right to exercise executive powers.

De Raad heeft evenwel geoordeeld dat er geen reden is om de termijn verder te verlengen.
The Council however considered there to be no reason to extend the deadline further.

Bovendien heeft het geoordeeld dat de door Mars overgelegde documenten niet volstaan als bewijs dat onderscheidend vermogen door gebruik ervan is verkregen voor de betrokken waren.
Furthermore, it found that the documents submitted by Mars were insufficient to demonstrate distinctiveness acquired through use in connection with the goods concerned.

Het Hof heeft geoordeeld dat artikel 56 van het Verdrag een lidstaat verbiedt de verplaatsing van personeel te beperken door bijvoorbeeld een werkvergunning verplicht te stellen.
The Court has ruled that Article 56 of the Treaty precludes a Member State from making the movement of staff subject to restrictions such as an obligation to obtain a work permit.

Het Gerecht heeft terecht geoordeeld dat artikel 308 EG samen met de artikelen 60 EG en 301 EG de rechtsgrondslag van de litigieuze verordening kan vormen.
The Court of First Instance correctly held that Article 308 EC could be included in the legal basis of the contested regulation, jointly with Articles 60 EC and 301 EC.

Het Gerecht heeft geoordeeld dat de eerste twee vorderingen nietontvankelijk waren. 16.
The Court of First Instance ruled that the first two heads of claim were inadmissible. 16.

Mercedes-Benz heeft geoordeeld dat een hoge positie onder de meest gewaardeerde namen in de geschiedenis van de automobiel.
Mercedes-Benz has held a lofty position among the most venerable names in automotive history.

Het oefening's toezichts team heeft geoordeeld… dat de Commandant van de Red Force… werd doodgeschoten door onze sluipschutter.
The exercise umpire team has judged that the red force's commander has been shot to death by our sniper.

De commissie heeft geoordeeld:"Stemverklaringen over de eindstemming kunnen worden afgelegd betreffende elk aan het Parlement voorgelegd onderwerp.
The committee found that:' Explanations of vote should be provided for the final vote for every subject submitted to Parliament.

Het Hof van Justitie heeft trouwens geoordeeld dat ondernemingen en particulieren zich kunnen beroepen op afwezigheid van voorafgaande kennisgeving om een nieuw nationaal technisch voorschrift niet toe te passen.
The European Court of Justice also considered that enterprises and individuals can use an absence of prior notification as a justification for not applying a new national technical rule.

Het Hof van Justitie van de EU heeft geoordeeld dat dergelijke heffingen ook verboden zijn als het gaat om de invoer uit derde landen.
The Court of Justice of the EU has ruled that such charges shall also be prohibited in relation to imports from third countries.