JE PROLAZILA - превод на Енглеском

• passed
• she was going through
• passing
• she's going through
• came by
• was undergoing

Примери коришћења Je prolazila на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao je čistu metu samo par sekundi dok je meta prolazila između onih kola.
He'd only have a window of a few seconds as his targets passed between those cars.

Hitler napali Rusiju, ona je prolazila kroz duboku krizu,
Hitler attacked Russia she was undergoing deep crises

Dogodilo se to da je Pelusiak grana Nila, koja je prolazila kroz Pirames bila blokirana u donjem toku.
What happened was that the Pelusiac branch of the Nile, which passed Piramesse here, was blocked in its lower reaches.

Sve su one Devojka iz Ipanema, koja je prolazila slučajno ulicom i inspirisala dva umetnika za večnost.
Like the Girl from Ipanema, who was passing by and inspired two artists for the eternity.

A dok je prolazila putem, svi su joj se smejali zbog njenih dronjaka
And as she passed along the road all the people laughed at her because of her tattered frock

Svaki put kad je prolazila pored njene kuće primećujući da je sve trošnija tešila se mišlju da je bog čuje.
Every time she passed by her house and noted the progress of destruction she took comfort in the idea that God was listening to her.

Svakog dana, dok je prolazila kroz logor, i ruševine svog susedstva mislila je o školi.
Every day now as she passed through the camp… and the ruins of her neighborhood… she thought about school.

Srpska nacionalna akademija u Kanadi" svoj doprinos dala je izložbom fotografija koje su ovekovečile momente kroz koje je prolazila slavna srpska vojska.
The"Serbian National Academy in Canada" made its contribution by exhibiting photographs that perpetuated the moments that the famous Serbian army went through.

Kada je predsednika pogodio metak koji ga je ubio, kolona vozila je prolazila pored travnatog brežuljka na severnoj stani ulice Elm.
When the president was hit by the bullet that killed him, the motorcade was passing a grassy knoll on the north side of Elm Street.

Duhovi ljudi koji su bili deo ulice Visterija su je pratili dok je prolazila.
The ghosts of people who had been a part of Wisteria Lane were gazing upon her as she passed.

Odrastao sam dovoljno ugodno da bih razgovarao o svakodnevnim stvarima koje je prolazila.
I grew up being comfortable enough to talk about the everyday things that she went through.

svemirska sonda Kepler je snimila ovu sliku dok je prolazila pored Marsa.
the Kepler space probe captured this image as it passed by Mars.

Ljudi su opsedali ulice dok je artiljerija prolazila, dok je pesadija prolazila, dok je konjica prolazila i svirac i bubnjari
The people lined the streets as the artillery came by, the infantry came by, and the cavalry came by and the fife and drum corps

Dok većina od vas se sećate Kosova u glavnim vestima dok je prolazila kroz grozan rat,
While most of you remember the Kosovo in headlines news while passing in a terrible war,

Kako je godina prolazila, ovo potonje je postajalo sve realnija pretnja- počelo je komentarom američke senatorke Elizabet Voren,
And as the year went on that became a growing threat, with first Senator Elizabeth Warren and then other Democratic

Sidnejski dnevnik tako navodi je u stanju da se seti imena ulica kojima je prolazila automobilom pre više nedelja,
She can also recall the names of streets she passed on car trips weeks earlier

koferi na postavci asociraju na sve gradove i zemlje kroz koje je prolazila.
the suitcases at the exhibition serve as association to all the cities and the countries she passed through.

nastavili su tako da veruju dok je prolazila školska godina, jer ih je prevazilazila u svim časovima.
a belief that she only furthered as the school year went on, besting them in every class.

nastavili su tako da veruju dok je prolazila školska godina, jer ih je prevazilazila u svim časovima.
a belief that she only furthered as the school year went on, besting them in every class.

nastavili su tako da veruju dok je prolazila školska godina, jer ih je prevazilazila u svim časovima.
a belief that she only furthered as the school year went on, besting them in every class.