JE PROLAZIO KROZ - превод на Енглеском

• was going through
• was passing through
• has been through
• is been through

Примери коришћења Je prolazio kroz на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo smo dobili izveštaj od broda koji je prolazio kroz sektor 900 na ivici Vorlonskog svemira.
We just got a report from a ship passing through Sector 900 on the edge of Vorlon space.

On bi odlazio na njen grob kada god je prolazio kroz Negotino, mesto gde je Milena živela.
He visited her grave whenever he went through Negotino, place where she lived.

McCourt pokušavao prodati Dodgerse, bio je zadržan nekoliko mjeseci dok je prolazio kroz jednu od najskupljig rastava u povijesti.
to sell the Dodgers, it was held up for months while he went through one of the most expensive divorce cases in history.

U toj zoni se zagrevao do visokih temperatura dok je prolazio kroz Zemljinu atmosferu.
And that's the zone that got heated to high temperatures when it passed through Earth's atmosphere.

vukodlaka koji je prolazio kroz mali gradu u Virdžiniji.
a werewolf passing through the quarter from a small town in Virginia.

Nebo je uvek tu za mene, a moj život je prolazio kroz mnoge, mnoge promene.
The sky is always there for me, while my life has been going through many, many changes.

osetim vetar koji je prolazio kroz drvece, mogao sam da osetim malenog mrava na vlati trave.
I could feel the wind passing through the tree….

Sve do prošlog petka bio je sasvim normalan tinejdžer koji je prolazio kroz sve nedaće odrastanja tipične za jednog srednjoškolca.
Up until the previous Friday night he had been a normal teenager, going through all of the growing pains of a typical high school student.

Vera je ono što nas osposobljava da osetimo kako se Hristos osećao kad je prolazio kroz iskustvo krsta.
Our task today is to feel the heart Jesus felt as he passed through the way of the cross.

Pa, dio njega mora da se vratio nazad na našu frekvenciju, dok je prolazio kroz zid, i zaglavio se.
Well, part of him must have shifted back to our frequency as he passed through the wall, and it got stuck.

Peru je prolazio kroz veoma teška vremena:
Peru was going through very hard times:

Svako ko je prolazio kroz ovo- a mogu vam reći,
Everyone who's been through this- and I'm here to tell you,

sam dospio tamo, pored nekog tipa nisam ni sjetiti susretu, i on je prolazio kroz moje stvari u potrazi za novcem,
Next to some guy I didn't even remember meeting. And he was going through my stuff, looking for money so he

Danas mi je zatražio pomoć oko zdravice za Mijino venčanje. I dok je prolazio kroz to, postao je malo emotivan.
Today he asked me for help with his toast for Mia's wedding, and as he went through it, he got a bit emotional

U periodu od 1952. do 1960. godine Zavod je prolazio kroz više organizacionih promena, a jedno vreme je poslovao
The Institute went through several organizational changes in the period 1952- 1960

avionom koji je prevozio teret koji je prolazio kroz mađarski vazdušni prostor.
with the plane transporting the cargo passing through Hungarian airspace after Romania blocked the shipment.

osetim vetar koji je prolazio kroz drvece, mogao sam da osetim malenog mrava na vlati trave.
I could feel the wind passing through the tree, and the little ant on the blade of grass I could feel.

osetim vetar koji je prolazio kroz drvece, mogao sam da osetim malenog mrava na vlati trave.
I could feel the wind passing through the tree, and the little ant on the blade of grass I could feel.

kada je prolazio kroz sve ono što je izašlo u novinama… o tome bili samo plagijat" Života buba", ostao je dosledan svojim filmovima… ili barem filmu koji sam odgledao, tj." Mravima".">
is that when he was going through all{\*of that stuff}that came out in the press,

Indija je prolazila kroz period masovnih društvenih promena.
India was going through a period of massive social change.