JE SVEJEDNO - превод на Енглеском

• it's all the same
• is still
• doesn't matter
• don't care
• just the same

Примери коришћења Je svejedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle meni je svejedno.
So it's all the same to me.

Da li prva ili poslednja sasvim je svejedno.
First or second-last doesn't matter.

Čak i ako jest, to je svejedno napad na direktora GD-a.
Even if it was, this is still an attack on the Director of G.D.

Pa sad je svejedno.
Well, it's all the same.

Stavite znak, potpišite se, meni je svejedno.
Make your mark, sign your name. It's all the same to me.

Ako vam je svejedno.
If it's all the same to you.

Ne moraš da lažeš, meni je svejedno.
You don't have to lie, it's all the same to me.

Ako vam je svejedno, radije bih čuo eksploziju.
If it's all the same to you, Mr. Hartley, I'd rather hear the explosion.

Zapravo mi je svejedno.
Don't matter to me.

A što se tiče početnika, njima je svejedno.
For starters, they don't matter.

Ali je svejedno korisno imati jasnu sliku šta se dešava.
But it's still useful to have a good idea of what is happening.

Potpuno mi je svejedno da li sam producent ili glumac.
It doesn't matter to me whether I am a participant or an observer.

Ali je svejedno nada.
But it's still hope.

Meni je svejedno.
It doesn't matter to me.

Meni je svejedno gde sam..
No matter to me where I am.

Onda je svejedno kojim ćeš putem krenuti“, na to će Mačka.
Then it doesn't matter which way you go,' the cat responds.

Onda je svejedno kojim ćeš putem krenuti“, na to će Mačka.
Then it doesn't matter which road you take,” concludes the cat.

Sasvim je svejedno da li nas uhvate danas ili u utorak.
Yeah. It's the same… if they take us now or Tuesday.

Sasvim je svejedno da li ću otići ili neću.
Absolutely no matter whether I am going away or not going away.

U Robinji nikoga ne ubiju, ali je svejedno zanimljivo.
No one gets killed in Vulcan Love Slave but it's still a hell of a read.