JE TVOJA IDEJA - превод на Енглеском

• was your idea
• is your idea

Примери коришћења Je tvoja ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Cela stvar je tvoja ideja.
This whole thing was your idea.

Da ostaneš trudna je tvoja ideja, ne Ianova?
So getting pregnant is your idea, not Ian's?

Koja je tvoja ideja, Henry?
And what's your idea, Henry?

Ali ovo je tvoja ideja.
But this was your idea.

I to je tvoja ideja o zabavi?
And this is your idea of fun?

To je tvoja ideja ljubavi?
That's your idea of love?

To je tvoja ideja, zar nije?.
That was your idea, wasn't it?

To je tvoja ideja šljiva detalje?
This is your idea of a plum detail?

Šta je tvoja ideja ljubavi, lanci?
What's your idea of love, chains?

Vidi, Alf, ovo je tvoja ideja.
Look, alf, this was your idea.

Ovo je tvoja ideja, zar ne?
This is your idea, isn't it?

Koja je tvoja ideja, duso?
What's your idea, sweetie?

No, raspad je tvoja ideja.
But the breakup was your idea.

To je tvoja ideja, zar nije?.
This is your idea, isn't it?

Ok, šta je tvoja ideja?
Okay, what's your idea?

Pa, ovo je tvoja ideja.
Well, this was your idea.

Igranje u ratu je tvoja ideja visokih škola zabavno?
Playing at war is your idea of high school fun?

Što je tvoja ideja zabave?
What's your idea of entertaining?

Znaš šta, ova beba je tvoja ideja.
You know, this baby was your idea.

Što je tvoja ideja zabave?
What is your Idea of FUN?