Примери коришћења Je ukazala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rusija je ukazala da bi mogla da iskoristi svoje pravo veta u Savetu bezbednosti da blokira svaki predlog koji je neprihvatljiv za Srbiju.
Russia has suggested that it could use its Security Council veto power to block any proposal that is unacceptable to Serbia.Kosorova je ukazala da„ Ustav garantuje vladavinu zakona i jednakost.
Ona je ukazala i da zaštitne kreme za sunčanje ne omogućavaju bezbedno sunčanje u periodu kad je najveće UV zračenje.
She also pointed out that sunscreens do not ensure safe sunbathing in the time of the day when the highest UV radiation is the highest.Vasilj je ukazala da su ilirski brodovi pominjani u grčkim
Ministar je ukazala i da Srbija očekuje da EU precizira sopstvene interese
Međutim, ona je ukazala da to ne znači da Austrija podržava i" automatsko" pridruživanje Turske EU.
However, she stressed that Austria did not necessarily support having Turkey"automatically" join the EU.kompanija Grand View Research je ukazala da je blokčein digitalna tehnologija koja pokreće rast tržišta u sektoru globalnih transportnih sistema upravljanja( TMS).
Grand View Research has suggested that blockchain is a digital technology driving market growth in the global transportation management systems(TMS) sector.Analiza nam je ukazala na značajne preporuke za životni ciklus bezbednosti
Predsednica Skupštine Srbije je ukazala da je za našu zemlju jedan od prioriteta i regionalna saradnja,
The Serbian Assembly Speaker said that regional cooperation is one of the country's prioritiesPlamenac je ukazala da„ Skijališta Srbije" ulažu ogromne napore da ova zimska sezona na planinama počne i završi se povoljno.
Plamenac pointed out that"Ski resorts Serbia(Skijaliste Srbije)" makes enormous efforts to this winter season begins at the mountains and finish successfully.Komisija je ukazala da bi pravo Kosova na samoopredeljenje trebalo
The commission indicated that Kosovo's right to self-determination should be respectedOna je takođe ukazala na trenutak kada se to desilo: hapšenje je izvršeno samo nekoliko dana posle komemoracije za žrtve masarka u Srebrenici 1995. godine.
She also noted the timing: the arrest came just days after the commemoration ceremony for the victims of the 1995 Srebrenica massacre.Glavni portparol Ešdaunove kancelarije Irena Guzelova pozdravila je hapšenja od ponedeljka kao pozitivan prvi korak, ali je ukazala na razliku između domaćih i međunarodnih optužnica.
The chief spokesperson in Ashdown's office welcomed Monday's arrests as a positive first step, but stressed the distinction between domestic and international indictments.Ona je ukazala da je u anketi učestvovalo 38 inspektora od 250 njih,
Ona je takođe ukazala da je još rano govoriti o dužini suđenja Ratku Mladiću.
She also said it is too soon to talk about the length of Ratko Mladic's trial.Trajkoviceva je ukazala na to da je" retorika koja se sada sprovodi slicna retorici za vreme predhodnog rezima".
Trajkovic pointed out that"rhetoric used thus far is similar to the one of the former regime.".Hemijska analiza je ukazala na tragove zelene materije koja sadrži simazin,
The chemical analysis showed the green specks in the paint were composed of simazine,Centralna banka je ukazala da će dodatno olabaviti monetarnu politiku ukoliko bude potrebno.
The ECB indicated that it will act swiftly with further monetary policy easing, if any required.Komisija je takođe ukazala da postoji dovoljno mladih Srba koji su voljni da rade za KPS.
The panel also noted there are enough young Serbs willing to work for the KPS.Grčka je ukazala da bi mogla zatražiti pomoć od NATO-a u bezbednosnim pripremama za Letnju olimpijadu 2004. u Atini.
Greece has suggested that it might seek NATO's help in its security preparations for the 2004 Summer Olympics in Athens.
