JEDINI MOTIV - превод на Енглеском

• only motive
• only motivation
• only reason
• sole motive

Примери коришћења Jedini motiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Medjutim profit nije bio jedini motiv.
But profits were not the only motive. There was also revenge.

Moj jedini motiv je bio da zaustavim taj zarđali brod, da dođe u našu državu, po svaku cenu.
My only motive is to stop that rusty ship… from coming to our country at any cost.

Moj jedini motiv je bio da informišem javnost šta se radi u njeno ime
My sole motive is to inform the public as to that which is done in their name

Jedini motiv koji sam imao da budem u njenom krevetu… je bio da vodim ljubav sa njom.
The only motive I had for being in her bed… was to make love to her.

Ali sad izgleda da je jedini motiv trenera Kara bio izbegavanje transfera na poslu,
But now Coach Carr's only motive would seem to be avoiding a job transfer,

Zato što je nemkinja Saša Podolski poznata kao loša devojka u krugu boksa, kojoj je jedini motiv da pod svaku cenu pobedi.
Because Germany's Sasha Podolski is known as the bad girl in the boxing circuit who's sole motive is to win at any cost.

Ako ti je njihova zaštita bila jedini motiv onda bio bi sigurniji da si me ubio.
If protecting them was your only motive, you would have been safer to kill me.

no vaš je jedini motiv bio ubiti svoju ženu.
the fact is, your only motive was to kill your wife.

bilo kog jezika zna šta mu je bio jedini motiv: da nauči
any other language course, knows that the only motive is- to learn to understand

U tom smislu, Savet RRA ukazao je da su urednici propustili da ovu temu prikažu u odgovarajućem kontekstu, te da je jedini motiv dovođenja Kristijana Golubovića u program bilo podizanje rejtinga
In these terms, the RBA Council warned that the media editors failed to present this topic in the appropriate context and that the sole motive for inviting Golubovic to their show was raising the ratings

Taričeanu je rekao da je jedini motiv takvog koraka opozicije bio da se blokiraju zdravstvene reforme koje imaju za cilj unapređivanje nege pacijenata.
the country's health system, Tariceanu said the only motive for the opposition's move was to block health reforms designed to improve patient care.

Једини мотив који имамо је слаб, чак и смешан, малтретирање.
The only motive we've got is pretty weak, even ridiculous- bullying.

Његов једини мотив је била злоба.
His only motive was malice.

Мој једини мотив је Мари Луисе.
My only motivation is Mary Louise.

Ово није једини мотив за живот у двоје.
But it's not the only motivation in life for many people.

То није био њен једини мотив.
But this was not her only motive.

То није био њен једини мотив.
But that was not her only motivation.

Љубав је био његов једини мотив.
Political gain was his only motive.

Љубав је био његов једини мотив.
His religion was their only motive.

Љубав је био његов једини мотив.
Protection was his only motivation.