JEDINI SLUČAJ - превод на Енглеском

• only case
• only point

Примери коришћења Jedini slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ratni zločini nisu jedini slučajevi u vestima na Balkanu.
War crimes are not the only cases in the news.

Једини случај у којем се болест може спречити је када се примена преднизона изненада прекине.
The only case in which the disease is preventable is when the administration of prednisone is abruptly interrupted.

Једини случај у којем после ерозијенестати без третмана- рођење( опет у случају конгениталне ерозије).
The only case in which after erosiondisappear without treatment- birth(again in the case of congenital erosion).

Једини случај у литератури ХХ века када је значајан прозни писац постао велики песник јесте случај Томаса Хардија.
In twentieth-century literature the only case of an outstanding prose writer becoming a great poet is that of Thomas Hardy.

Једини случај где постоји медицинска контраиндикација за томографију,
The only case where there is a medical contraindication to tomography,

резултира раствором са pH 7. 0, што је једино случај код реакције киселине
solution with pH 7.0; this is only the case in a strong acid

резултира раствором са pH 7. 0, што је једино случај код реакције киселине
solution with pH 7.0, which is only the case with similar acid

Једини случај у савременој историји Украјине,
The only case in the contemporary history of Ukraine,

то је био једини случај који је у косовском трибуналу за ратне злочине укључивао истрагу злочина над цивилима који су евентуално починили Албанци над Србима.
it was the only case which involved in the Kosovo war crimes tribunal the investigation of a crime against civilians which was possibly committed by Albanians against Serbs.

To je jedini slučaj u svetskoj praksi.
It is a unique case in the world practice.

Ovo nije jedini slučaj za koji sam čula u poslednje vreme.
And this case was not the only one I heard of at the time.

Jedini slučaj kad treba da isperete pastu je kad pravite salatu.
The only time you should rinse pasta is when you are planning to make a salad out of it.

Taj jedini slučaj odvajanja od načela oslabio bi njihovo osećanje pravde
That single instance of departure from principle would have weakened their sense of right

Ali Albanija nije jedini slučaj te vrste na Balkanu,
But Albania is not an isolated case in the Balkans, as people

Kada je Konstend podnela tužbu, još desetine žena su optužile Kozbija da ih je drogirao i napastvovao, ali je ovo jedini slučaj u kojem je podignuta optužnica.
Dozens of women have accused Cosby of drugging and assaulting them, but this case is the only one that has gone to trial.

Jedini slučaj u kojem mogu da zamislim da nova vlada odustane od te garancije jeste ako se prava britanskih državljana u drugim evropskim zemljama ne bi poštovala.
The only circumstance in which I could ever envisage a future Government trying to undo that guarantee would be if British citizens in other European countries did not have their rights respected.

Jedini slučaj u kojem mogu da zamislim da nova vlada odustane od te garancije jeste ako se prava britanskih državljana u drugim evropskim zemljama ne bi poštovala.
The only circumstances in which that would not be possible would be if the rights of British citizens living in other EU member states were not guaranteed.”.

ANEM je u svom saopštenju ukazao da ovo nije jedini slučaj, budući da je ista sudbina zadesila i TV VK koja
ANEM press release indicated that the case of the exclusion of TV K9 was not an isolated one, since TV VK, holding a local broadcasting license for Kikinda,

Две Мирјане нису једини случајеви.
The Maryland cases are not the only ones.

Заправо, у исламу је ово једини случај.
In actual fact, this is the case only in Islam.