ONLY CASE - превод на Српском

• jedini slučaj
• jedini slucaj
• једини случај
• jedini primer

Примери коришћења Only case на Енглеском и њихови преводи на Српски

but that's the only case that ever stuck.
ali to je jedini slučaj koji je ikada zaglavi.

The only case in which after erosiondisappear without treatment- birth(again in the case of congenital erosion).
Једини случај у којем после ерозијенестати без третмана- рођење( опет у случају конгениталне ерозије).

In twentieth-century literature the only case of an outstanding prose writer becoming a great poet is that of Thomas Hardy.
Једини случај у литератури ХХ века када је значајан прозни писац постао велики песник јесте случај Томаса Хардија.

The only case where there is a medical contraindication to tomography,
Једини случај где постоји медицинска контраиндикација за томографију,

The only case when I act against this agreement is if a person tells me they don't want to hear my opinion,
Jedini slučaj kada ću postupiti suprotno dogovoru jeste ako mi neko kaže da ne želi da čuje moje mišljenje,

The fact that this is the only case before the court and that it excludes the Minister of Urban Planning at the time, Branimir Gvozdenovic,
Činjenica da je ovo jedini slučaj pred sudom i da isključuje tadašnjeg ministra za urbanističko planiranje Branimira Gvozdenovića ukazuje

The only case in the contemporary history of Ukraine,
Једини случај у савременој историји Украјине,

so Pristina is not the only case.
svim drugim opštinama širom Kosova, tako da Priština nije jedini slučaj.

it was the only case which involved in the Kosovo war crimes tribunal the investigation of a crime against civilians which was possibly committed by Albanians against Serbs.
то је био једини случај који је у косовском трибуналу за ратне злочине укључивао истрагу злочина над цивилима који су евентуално починили Албанци над Србима.

I hope that the memory of Sherlock Holmes will not be tarnished by the admission that a significant role in his decision to withdraw was played by the case of“The Maniacal Cyclist,” to my knowledge the only case Sherlock Holmes never managed to solve.
Nadam se da uspomeni Šerloka Holmsa neće naškoditi priznanje da je znatan udeo u donošenju odluke da se povuče imao slučaj» Poludelog bicikliste«, koliko mi je poznato jedini slučaj koji Šerlok Holms nije uspeo da reši.

documentation of ATP Vojvodina, the European Commission found out that this was the only case in which the investor but not the state was the one suffering the damage.
borbu protiv korupcije i uvidom u kompletnu dokumentaciju ATP“ Vojvodine“, utvrdila da je to jedini slučaj u kome je oštećen investitor a ne država Srbija.

War crimes are not the only cases in the news.
Ratni zločini nisu jedini slučajevi u vestima na Balkanu.

Only such selection criteria ensure that only cases of precedential value are adjudicated by a supreme court.
Само такав критеријум одабира обезбеђује да само случајеви прецедентне вредности буду пресуђени од стране врховног суда.

yet these are only cases.
али то су само случајеви.

however these are only cases.
то су само случајеви.

however these are only cases.
али то су само случајеви.

however these are only cases.
али то су само случајеви.

these were by no means the only cases.
to nikako nisu jedini slučajevi.

yet these are only cases.
али то су само случајеви.

The criteria for speedy deletion specify the only cases in which administrators have broad consensus to bypass deletion discussion,
Критеријуми за брзо брисање( КББ) су једини случајеви у којима администратори имају широк консензус да заобиђу расправу о брисању,