JEDINÝ PRÍPAD in English translation

• only case
• single case
• only instance
• only example
• only incident
• one case
• single incident
• of a single instance

Examples of using Jediný prípad in Slovak and their translations into English

Kolumbijskí úradníci hlásia 3 177 tehotných žien nakazených vírusom Zika, avšak bez akéhokoľvek dôkazu, že by vírus spôsobil čo len jediný prípad mikrocefálie.
Colombian officials reported 3,177 pregnant women infected with Zika with no evidence that the virus has caused even a single case of microcephaly.

nemohla som nájsť… ani jeden jediný prípad 16 ročného dievčaťa, ktorému sa jednoducho zastavilo srdce.
I couldn't find one single case of a 16-year-old girl's heart just stopping.

Niekoľko štúdií bola vykonaná na test účinnosti extraktu Zelená káva na chudnutie a tam nebol jediný prípad vedľajšie účinky v kontrolovaných štúdiách.
Several studies have been done to test the effectiveness of green coffee on weight loss and there wasn't a single case of side effects in the controlled studies.

pri používaní tejto drogy nebol jediný prípad, keď človek dostal nejaký vedľajší účinok.
there was not a single case, when a person got some side effect.

Študujú jeho účinok na organizmus a za tridsať rokov sa nezistil jediný prípad negatívnych účinkov.
They study its effect on the body, and over thirty years not a single case of negative effects has been identified.

Jediný prípad, keď sa v Biblii uctieva niekto iný ako Boh, sú falošní bohovia, čo je Satan
The only instances of anyone other than God receiving worship in the Bible are false gods,

Jediný prípad, keď sa uchyľuje, je v prípade detekcie parazitov.
The only case when they are resorted to is in the case of the detection of parasites.

Bohužiaľ toto nie je jediný prípad, pri ktorom môže človek bedákať nad jasne diskriminačnými rozsudkami za trestné činy
Unfortunately this is not the only case in which one can deplore clearly discriminatory sentences for crimes

Možno je to takmer jediný prípad verejného uznania spoločných vzťahov v našej krajine, vo väčšine prípadov švédske rodiny neponáhľajú,
Perhaps, this is almost the only case of public recognition of general relations in our country, in most cases Swedish families

A to je jediný prípad, zaznamenaný v Evanjeliách, kedy Ježiš takto reagoval.
And it's the only instance recorded in the Gospels when Jesus responded that way.

Jediný prípad, kedy nový majiteľ ešte musí zaplatiť daň z nákupu bývania- príjem apartmánu na základe darovej zmluvy. dar.
The only case when the new owner still has to pay a tax on the purchase of housing- the receipt of an apartment under a gift contract.

Kauza týrania košických policajtov je jediný prípad policajného násilia na Rómov, ktorý sa nám podarilo dostať až pred súd.
The scandal of the bullying policemen in Košice is the only case of police violence against Roma which we have managed to bring to court.

Jediný prípad anti-aging produktov pomôže
The only case an anti-aging product will help

Jediný prípad, keď sú takéto budovy oprávnené, je, ak na stavenisku nie je miesto pre modulárnu stavbu.
The only case when such buildings are justified is if there is no place for a modular structure on the site.

Konfrontácia trvala niekoľko rokov a to bol jediný prípad v dejinách Spojených štátov amerických, keď vládnuca elita nemohla vyriešiť konflikt legitímnymi prostriedkami.
The confrontation lasted for several years, and this was the only case in the history of the United States of America when the ruling elite could not resolve the conflict by legitimate means.

Jediný prípad, keď je štát zodpovedný podľa občianskeho práva
The only case in which the State is liable under civil law

To je jediný prípad, kde sa ešte smie neviazane zovšeobecňovať a podľa chuti vyrábať kolektívne fantázie obviňovaní.
This is the only case where it is still permitted to generalize in a reckless way, and even to present gleefully their phantasies of a collective guilt.

ale to je jediný prípad, kedy sedel.
but that's the only case that ever stuck.

Praktický jediný prípad, keď je aktualizácia skutočne nemožná odstrániť, je, keď je špecifikovaná skupinovými zásadami
Practice is the only case where the update is really impossible to remove- when it is set by Group Policy

nie je jediný prípad priameho výroby
there is not a single instance of outright fabrication