SIMILAR CASE in Slovak translation

• podobný prípad
• obdobný prípad
• podobnom prípade
• podobným prípadom

Examples of using Similar case in English and their translations into Slovak

In a similar case heard during the same month, young Emily Moller from Houston, Texas, was also awarded massive compensation for injuries resulting from the MMR vaccine.
V podobnom prípade prejedávanom v ten istý mesiac bolo mladej Emily Mollerovej z Texasu prisúdené obrovské odškodné za poškodenia spôsobené MMR očkovaním.

The Iowa Attorney General's office said they had never dealt with a similar case before.
Kancelária generálneho prokurátora v Iowe uviedla, že sa s podobným prípadom ešte nikdy nezaoberala.

A similar case was with the programmer,
Podobný prípad bol s programátorom,

In another similar case(15), the technical specifications did not clearly define all the products to be purchased before the negotiation started.
V ďalšom podobnom prípade(15) sa v technických špecifikáciách pred začiatkom rokovaní jasne nedefinovali všetky produkty, ktoré sa mali nakúpiť.

which presents a similar case.
ktoré je podobným prípadom.

The European Union has brought a similar case at the WTO accusing the U.S. government of illegally subsidizing Boeing.
Európska únia podala podobný prípad na organizáciu WTO, pričom taktiež obvinila vládu USA z nezákonného subvencovania spoločnosti Boeing.

In another similar case, the services were directly awarded although,
V inom podobnom prípade boli služby priamo zadané,

Another similar case was described by the lady who requested to be sent such a brochure for which she also paid.
Ďalší podobný prípad opísala pani, ktorá si dala zaslať brožúrku, za ktorú, samozrejme, aj zaplatila.

an attorney dealing with a similar case will better realize how to assess the claim
ktoré sa zaoberajú podobnom prípade bude lepšie realizovať ako hodnotiť pohľadávky

A similar case is that of handing over financial messaging data stored in the European Union to the Terrorist Finance Tracking Program,
Podobný prípad sa týka poskytovania údajov obsiahnutých vo finančných správach a uložených v Európskej únii do Programu na sledovanie financovania terorizmu(TFTP)

A death sentence shall not be carried out in the receiving State by the authorities of the sending State if the legislation of the receiving state does not provide for such punishment in a similar case.
Orgány vysielajúceho štátu nesmú vykonať trest smrti v prijímajúcom štáte, ak právny poriadok prijímajúceho štátu v podobnom prípade takýto trest nestanovuje.

Additionally, an article published in American Academy of Ophthalmology in March 2007 details a similar case of a 79-year-old patient dubbed“Eleanor Green.”.
Okrem toho článok publikovaný v Americká akadémia oftalmológie v marci 2007 podrobne popísal podobný prípad 79-ročného pacienta nazvaného"Eleanor Green".

but only if similar case in medium size? Thanks!
že je to podobný prípad v strednej veľkosti? Vďaka!

perfect solved similar case series item shelter situation.
ideálne vyriešené podobný prípad série tovaru prístrešia situácie.

should a similar case arise in the future.
by sa v budúcnosti vyskytol podobný prípad, bude sa usilova. predloži. presnejšie vysvetlenie.

however there was a much similar case overshadowed around the same time.
tam bol ve? a podobný prípad zatienila približne v rovnakom? ase.

In SGAE the Court ruled, in a similar case, that there was communication to the public within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.
V rozsudku SGAE/Rafael Hoteles Súdny dvor v porovnateľnom prípade rozhodol, že ide o verejný prenos v zmysle článku 3 ods. 1 smernice 2001/29.

Nissan Motor Company could be considered a similar case, where staff members had to face the challenges of an aging workforce, associated with a loss of vital skills.
Za podobný prípad možno považovať aj projekt v Nissan Motor Company, kde museli bojovať so starnúcou pracovnou silou a stratou dôležitých zručností.

If you have never tried yourself in a similar case, then on the World Wide Web, you can easily find the necessary master classes with a detailed description of each stage of the work.
Ak ste sa v podobnom prípade nikdy nevyskúšali, potom na World Wide Web môžete ľahko nájsť potrebné majstrovské triedy s podrobným opisom každej etapy práce.

In a similar case, a photocell with a built-in light sensor and a sound sensor is included,
V podobnom prípade je súčasťou svetelná závora so zabudovaným svetelným senzorom