PODOBEN PRIMER in English translation

• similar case
• similar example
• same issue
• similar situation
• analogous event

Examples of using Podoben primer in Slovenian and their translations into English

Pip je bil podoben primer.
Pyra was one example.

Ni bil tole en podoben primer?
Wouldn't this be a case like that?

Izpostavljenost hrupu predstavlja podoben primer.
Noise exposure represents a similar case.

Tudi moja sestra je imela podoben primer po šestih mesecih, zato je brez oklevanja izkoristila"Triderm"
My sister also had a similar case six months later, so she, without hesitation,

Podoben primer takega pristopa kiparskega oblikovanja je videti v poljskem baru Chocolate Bar, mestu Opole.
A similar example of such a cunning design approach can be seen in the Polish cafe Chocolate Bar, the city of Opole.

Podoben primer je bil opažen med pripravo izjave o zanesljivosti(glej letno poročilo za leto 2008, odstavek 6.19).
A similar case had been observed in a statement of assurance exercise(see annual report 2008, paragraph 6.19).

Če nekje v polju prikaže naključno"več kot čtvrtzávit" najbolj natančno je najbolj prizadela zrn in je podoben primer, ko skladbe približujejo.
If somewhere in the field appears random"more than a quarter circle", mostly exactly there is the most affected crop, and a similar situation is where the tramlines converge.

Naj omenimo, da je podjetje za športno prehrano MHP imelo podoben primer z Victorjem Martinezom, ki je končal za zapahami zaradi kršitve zakona priseljevanja leta 2011.
It's also worth to mention that MHP had a similar case with Victor Martinez as he was in prison for an immigration violation in 2011.

V zahodni Nemčiji sem imel podoben primer. Mladenič je… Nimam časa za zgodbe.
I once saw a similar case in west germany, where a… young boy… duck, we don't have time for stories on this one.

Poleg tega članek objavljen v Ameriška akademija za oftalmologijo marec 2007 podrobneje opisuje podoben primer 79-letnega bolnika, imenovanega"Eleanor Green".
Additionally, an article published in American Academy of Ophthalmology in March 2007 details a similar case of a 79-year-old patient dubbed“Eleanor Green.”.

odlično rešiti podoben primer serije artikla zavetje razmere.
perfect solved similar case series item shelter situation.

Če ste gledali državne novice prejšnji teden ste mogoče videli podoben primer v Bostonu kjer je odlikovan policaj obtožen umora.
Ifyou watched the national news just last week you might have seen a similar case in Boston of a decorated cop accused of murder.

Kot da to ni bilo dovolj. Nekaj let pred tem se je zgodil podoben primer, morda še bolj krut v Peračici na Gorenjskem.
As if that wasn't enough, some years before, there was a similar case, only even more cruel, at Peračica in Upper Carniola.

Imeli smo podoben primer, pred tremi mesci. Moški najden mrtev v kopalni kadi.
We had a case like this three months ago a guy found dead in his bathtub.

Scully sta imela podoben primer. Ujeta sta bila pod zemljo, obdana z gobami, ki so povzročale halucinacije.
Scully had a case like this, where they were trapped underground with mushroom spoors that caused hallucinations.

Ali bi lahko omenili kakšen podoben primer, ki se je morda v preteklosti zgodil v Nemčiji ali Avstriji?
Wasn't there a similar case in Austria or Germany not too long ago?

Podoben primer je bitka za Huế med vietnamsko vojno,
A similar case is the Battle of Huế during the Vietnam war,

Če imate podoben primer, ne panike in ne poskušajte hitro razširiti prste,
If you have a similar case, do not panic and do not try

Podoben primer je s Štefom Bartolićem,
A similar example is Štef Bartolić,

Podoben primer je posredovanje podatkov o sporočilih glede finančnih plačil, shranjenih v Evropski uniji, programu za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti(TFTP)
A similar case is that of handing over financial messaging data stored in the European Union to the Terrorist Finance Tracking Program, or TFTP,