PODOBEN PROBLEM in English translation

• similar problem
• same problem
• comparable problem
• similar issue
• same issue
• comparable issue

Examples of using Podoben problem in Slovenian and their translations into English

Če ste že prej imeli podoben problem, morate o tem obvestiti ginekologa, ko ste registrirani.
If you have encountered a similar problem before, then you need to tell your gynecologist about this when you are registered.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a health and wellness condition that is not totally new given that medical reports show that Egypt's kid master experienced comparable problem long period of time ago.

Podoben problem nastane zaradi nepravilno izbrane temperature za likanje izdelka,
A similar problem arises due to incorrectly selected temperature for ironing the product,

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a health disorder that is not entirely brand-new given that clinical reports show that Egypt's child king experienced similar issue long time back.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a wellness problem that is not entirely brand-new considering that clinical records show that Egypt's kid king experienced comparable problem long time ago.

Podoben problem obstaja s prisilnim zaposlovanjem na delovnih mestih
There is a similar problem with forced employment in jobs and with working times

Imam podoben problem, ampak jaz ne mislim, da je mogoče rešiti z zgoraj navedeno metodo.
I am having the same issue but have not been able to resolve it using the advice above.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a wellness problem that is not totally brand-new because medical reports show that Egypt's kid master experienced comparable problem long period of time ago.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a health disorder that is not totally new considering that clinical records reveal that Egypt's child king experienced similar issue very long time back.

Podoben problem nastane, ko programiramo celice za identifikacijo okolja, ki ni naravno prisotno in nima enega dominantnega signala.
A similar problem arises when programming cells to identify an environment that is not naturally encountered, and for which there is not a single dominant signal.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a wellness disorder that is not completely new considering that clinical reports show that Egypt's kid king experienced comparable issue very long time ago.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a health and wellness disorder that is not entirely brand-new given that medical reports show that Egypt's boy king experienced comparable problem very long time earlier.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a wellness disorder that is not completely new given that medical records reveal that Egypt's boy king experienced similar issue long period of time ago.

nikoli soočila podoben problem, potem bi svoje lastne pravilne nastavitve za vas bi bilo nekaj iz znanstvene fantastike.
never faced a similar problem, then make their own correct settings for you would be something out of science fiction.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a health and wellness condition that is not completely brand-new since medical reports show that Egypt's boy master experienced comparable issue long time back.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a health and wellness condition that is not completely new considering that clinical reports reveal that Egypt's child king experienced comparable problem long time back.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a wellness condition that is not completely new because clinical reports reveal that Egypt's boy master experienced similar issue very long time back.

Podoben problem je bil opažen na Malti, kjer je nepravilna metoda izračuna v enem primeru povzročila preplačilo v višini 69%.
A similar problem was observed in Malta where in one case the incorrect calculation method led to an overpayment of 69%.

To je zdravstveno stanje, ki ni povsem nov, ker zdravniška poročila kažejo da Egipt fant kralj doživela podoben problem dolgo časa nazaj.
It is a health condition that is not completely new since medical reports reveal that Egypt's boy master experienced comparable problem long period of time earlier.

Če pa se na nerjavnem jeklu pojavlja podoben problem, se ne bo mogoče izogniti razmnoževanju bakterij
But if a similar problem appears on the stainless steel, then it will not be