PODOBEN PRISTOP in English translation

• similar approach

Examples of using Podoben pristop in Slovenian and their translations into English

Z uporabo podobnega pristopa pri sledljivosti potrošniških izdelkov bi Evropa na splošno laže ukrepala proti ponarejanju in nevarnim izdelkom17.
A similar approach taken on the traceability of consumer products in general would improve Europe's ability to tackle counterfeiting and to take measures against unsafe products17.

Podobni pristopi bi se na evropski ravni lahko koristno uporabili za zmanjševanje prihodnje razdrobljenosti politik, povezanih z upravljanjem interneta,
Similar approaches might be usefully employed at European level to minimize future fragmentation of Internet governance related policies,

regiji Baltskega morja in Podonavja so bile predložene različne pobude za sprejetje podobnega pristopa v zvezi z atlantskimi regijami.
the Baltic Sea and Danube regions were launched, there have been various initiatives to adopt a similar approach for the Atlantic.

Druge slike iz anuradhapurskega obdobja vsebujejo podobne pristope k slikarstvu, vendar nimajo skiciranih linij sloga Sigirije, ki ima posebno umetnikovo mejno linijo.
Other paintings of the Anuradhapura period contain similar approaches to painting, but do not have the sketchy lines of the Sigiriya style, having a distinct artists' boundary line.

Instituciji želita podpreti druga drugo pri pripravi podobnega pristopa k večletnemu finančnemu okviru.
The two institutions would like to back each other, to have a similar approach to the Multiannual Financial Framework.

Povezovanje organizacij s podobnimi pristopi je pomembno, saj se izboljšajo možnosti za zagovorništvo
It is important to make connections between organizations with similar approaches, as these improve the possibilities for advocacy

Omrežje EU za ozaveščanje o radikalizaciji bo pomagalo razviti tudi podobne pristope za odpravljanje radikalizacije in umik iz nasilja(izhodne strategije).
The RAN will also help to develop similar approaches for de-radicalisation and disengagement('exit strategies').

Raziskovalci pričakujejo, da se bodo podobni pristopi nekega dne lahko uporabljali za preprečevanje in zdravljenje avtoimunskih bolezni pri ljudeh.
The researchers hope similar approaches may one day be applied to prevent and treat autoimmune diseases in humans.

skupna semantična sredstva ter podobne pristope in dokumente;
common semantic assets and similar approaches and documents;

smernice ter podobne pristope in dokumente;
guidelines and similar approaches and documents;

Po nanašanju je treba kožo masirati s svetlobnimi krožnimi gibi(izdelati več podobnih pristopov).
After application, the skin should be massaged with light circular movements(produce several similar approaches).

Pozitiven vidik bi bil, da se sogovorci seznanijo s podobnimi pristopi in tudi z razlikami.
A positive aspect would be that the interlocutors can become aware of similar approaches but also of differences.

sta izpeljani iz podobnih pristopov v kiparstvu.
which are derived from similar approaches in sculpture.

Ta razvoj je treba dopolniti s podobnim pristopom na področju pomorskega prometa
This opening-up should be complemented by a similar approach to maritime transport,

s skupinami iz tretjih držav, ki sledijo podobnemu pristopu.
with groups in third countries following a similar approach.

je lahko prilagoditev podobnega pristopa na drugih straneh vašega spletišča vredna izvedbe.
then adopting a similar approach to other pages on your website may be worthwhile.

rezultati študije ERPC, ki je temeljila na podobnih vprašanjih in podobnem pristopu.
a study using similar questions and a similar approach was launched by the ERPC.

Tak načrt je podoben pristopom drugih držav, kot sta Norveška in Danska.
This is a design similar to the approaches taken in other countries, such as Norway and Denmark.

Nacionalna zdravstvena služba namreč delno pokriva stroške storitev spletnega zdravljenja, medtem ko podobni pristopi v drugih evropskih državah še ne obstajajo.
In Great Britain the National Health Service(NHS) partly bears the expenses for online therapy services whereas similar approaches do not yet exist in other European countries.

zelo podobno pristopu, ki se nanaša na obalne regije Evropske unije.
much like the approach which relates to the European Union's coastal regions.