PODOBEN POSTOPEK in English translation

• similar procedure
• similar process
• similar proceedings
• similar exercise
• same procedure

Examples of using Podoben postopek in Slovenian and their translations into English

Zjutraj bi morali piti na prazen želodec- kozarce, podoben postopek se izvaja zvečer pred spanjem.
In the morning, you should drink on an empty stomach- glasses, a similar procedure is carried out in the evening before bedtime.

znova izvajajo podoben postopek.
again carry out similar procedure.

Ko svet guvernerjev predvidi ustanovitev nove evropske šole, se uporabi podoben postopek za oceno posledic za proračun EU.
When the creation of a new European school is envisaged by the Board of Governors, a similar procedure is to be applied for its budgetary implications on the EU budget.

Bodoča zakonodaja Skupnosti o higienskih predpisih za živila živalskega izvora bi morala predvideti podoben postopek v zvezi z mesom
Future Community legislation on hygiene rules for food of animal origin should provide a similar procedure in respect of meat

je potrebno podoben postopek za kontaktne blazinice na traku.
it is necessary to carry out a similar procedure for the contact pads on the tape.

Japonska prav tako izvaja podoben postopek za priznavanje okvira EU za varstvo podatkov.
Japan is also going through a similar process to recognise the EU's data protection framework.

Ta tip opravlja podoben postopek kot veličastni Yappi.
He's performing the same routine as The Stupendous Yappi,

Sedanji predlog Komisije zdaj skuša uvesti podoben postopek za gensko spremenjeno hrano
The present Commission proposal now seeks to create a similar procedure for GMO food

Nekateri vrtnarji opravljajo podoben postopek, tako da imajo žarnice v hladilniku,
Some gardeners practice a similar procedure, pre-keeping the bulbs in the refrigerator,

Podoben postopek, ki temelji na drugačnem kanalu,
A similar procedure, based on a different channel,

Vendar pa je bil podoben postopek že pred kratkim sprejet z Direktivo(EU) 2015/412, kar državam članicam
However, a similar procedure has already recently been adopted with Directive(EU)

Podoben postopek se izvede za podaljšanje odobritve za aktivno snov,
A similar process takes place for the renewal of the approval of an active substance,

V skupščini Severne Irske poteka podoben postopek(ki vključuje predstavitev
In the Northern Ireland Assembly, a similar process(involving introduction of a Bill,

nekateri so samo strah, da bi podoben postopek, da bi se izognili poškodbam sklenine.
some are just afraid to make a similar procedure to avoid damaging the enamel.

sodni ali drug podoben postopek povezan s sporom,
judicial or similar proceedings relate to the dispute that is

kolegi tudi okoli 10 strokovnjakov-profesorji in podiplomskih študentov na politološke hitrostjo enake manifeste, ki uporabljajo podoben postopek.
graduate students in political science- rate the same manifestos using a similar procedure.

plačilno nesposobnostjo, postopek ustavitve plačil ali drug podoben postopek.
suspension of payments or other similar proceedings have been brought against it.

namestitev piškotkov ali katerikoli drug podoben postopek.
installation of cookies or any other similar process.

spremeniti ali začeti kateri koli drug podoben postopek v zvezi z nagrado v skladu s tem oddelkom;
initiate any other similar procedure as regards an award under this Section;

vrtati ali brusiti(ali izvajati kakšen podoben postopek) in katerega najmanjša trdota je 610 HV 30.
bored or ground(or any similar process) and which has a minimum hardness of 610 HV 30.