JEDNA POLOVINA - превод на Енглеском

• one half
• one-half

Примери коришћења Jedna polovina на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna polovina je u zatvoru.
Put half of your population in prison.

Ali ovo je samo jedna polovina priče.
But this is only one half of the story.

To je samo jedna polovina.
That's only half of it.

Talenat je jedna polovina.
Talent is only half of it.

Ipak, to je samo jedna polovina naše priče.
However, this is only one half of our story.

Međutim, razumevanje tog vlasništva je bila samo jedna polovina lekcije koju sam učio.
But this sobering truth was only half of my advisor's lesson.

Recimo da je x jedna polovina, pa je ovo naše f( x). Recimo da je x jedna četvrtina,
So if let's say x is one half, this is our f(x)

polovina je jedna polovina, tako da se radi o tri i po godine, ukoliko saberete.
times is two, and half is one half, so it's three and a half, if you add it up.

S" jednako jedna polovina" A-T" na kvadrat… gde su" S" altituda," A" gravitaciona konstanta,
S" equals one-half"A-T" squared… where"S" is the altitude,"A" is the gravity constant, or 32… and"T" is

Znamo da su sve ovo nezavisni događaji, ovo ovde je jedna polovina puta jedna polovina puta jedna polovina.
And we know these are all independent events, so this right over here is one half times one half, times one half.

A sada jedna polovina osobe koju sam gledala u ogledalu nije znala ko je to.
And now that half of that person I was looking at in the mirror, I didn't know who that was.”.

Jedna polovina svetske populacije još uvek koristi ugalj i drva za grejanje i kuvanje.
About half of the households in the world depend on firewood and coal for cooking and heating.

Jedna polovina svakog dimera sadrži mesto vezivanja ATP molekula, dok je u drugoj polovini mesto
One half of each dimer contains the ATP binding site whereas the other half the substrate(fructose-6-phosphate or(F6P))

Ali to je samo jedna polovina stvarne ravnopravnosti,
But that's only half of real equality,

Jedna polovina svetske populacije još uvek koristi ugalj i drva za grejanje i kuvanje.
Almost half of the world's population is using charcoal and/or wood for heating and cooking purposes.

Jedna polovina svetske populacije još uvek koristi ugalj i drva za grejanje i kuvanje.
About half of the world's population use wood to make fires for cooking and heating.

Jedna polovina vašeg srca želi da pusti osobu koju volite
Half of your heart wants to let go of the person you love,

Jedna polovina para u burnoj vezi bi se durila
One half of a notoriously tumultuous couple sulked

ovulacija je samo jedna polovina priče kada se radi o pravljenju bebe
ovulation is only one half of the story when it comes to making a baby

međutim dugački singlplejer mod je samo jedna polovina ove igre.
single-player story mode is just one half of the game.