JEDNA STVAR KOJA - превод на Енглеском

• one thing that

Примери коришћења Jedna stvar koja на Српском и њихови преводи на Енглески

I to može biti jedna stvar koja poklanja snajperistu.
And that could be the one thing that gives the sniper away.

On lajn kriminal je jedna stvar koja nam može oduzeti sve ostale dobre stvari..
Online crime is the one thing that might take these things away from us.

Kad je ranije sve poludelo, Jedna stvar koja me je držala normalnom, za koju sam se držala svo… svo vreme.
When everything went crazy before, the one thing that kept me sane, that I clung too all the… all the time.

Dr pauel, jedna stvar koja bi prevagnula ovaj gorko-slatki trenutak prema gorkom
Dr. Powell, the one thing that would tip this bittersweet moment towards bitter

A sada jedna stvar koja je još čudnija je da si snimio dosta filmova u Argentini.
Now, one of the things that make it even more awkward~ is you filmed quite a lot of the movie in Argentina.

Pa, to je jedna stvar koja znam kako to učiniti,
Well, this is the one thing that I know how to do,

Jedna stvar koja se ne može dovoljno naglasiti snažno je kako apsolutno neverovatno je Ben.
One of the things that I couldn't get over was how incredibly lucky Piper is.

Jedna stvar koja me ovde ohrabruje jeste da kada se zao grad poput Ninevije pokajao Bog je bio milostiv.
One of the things that encourages me here is that even when a wicked city like Nineveh repented, God was merciful.

Jedna stvar koja zaista povezuje naše potrošače, je činjenica, znate,
The one thing that really ties our customers together is the fact that,

Oni zapravo I nisu dvoje- to je samo jedna stvar koja ima dva kraja:
They are not really two, only one thing which has two poles:

Ali jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno, je ova stvar sa razgovorom sa mrtvima.
But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.

I interesantno, jedna stvar koja nije se primetila od strane organizacija kao Sjedinjene Nacije
And interesting enough, one thing which probably less noticed in organizations like United Nations which has,

Jedna stvar koja je pokazala da je Harold je bio budala da se uključe.
The one thing that has been proved is that Harold was a fool to get involved.

Bože, kako grozno vaš život mora biti ako je jedna stvar koja ide krivu netko reći napisati pismo kako bi dobili povrat novca.
God, how terrible your life must be if the one thing that goes wrong is someone telling you to write a letter to get a refund.

Ali jedna stvar koja je apsolutno jasno Dik je bio u autu
But the one thing that is absolutely clear was Dick being in the car

Za 29 godina ove zatvorske ustanove, jedna stvar koja je stalno okupirala zatvorenike i plašila sve upravnike, bilo je bekstvo.
In its 29 years as a federal penitentiary… the one thing that obsessed its prisoners and plagued its wardens… was escape.

To je jedna stvar koja sam htjela cijeli moj život,
It's the one thing that I wanted my whole life,

A sada razmišljam o svemu, i ovo je jedna stvar koja mi stalno pada na pamet i ne znam hoce li mi odgovarati da izgubim svoju nezavisnost kad postanem gospodja Džoslin Karver.
And now I'm thinking about everything, and this is the one thing that keeps coming up is I-I just… I don't know if I'm gonna be okay losing my independence once I become Mrs. Josslyn Carver.

Jedna stvar koja mi je zaista pomogla jeste koncept koji nazivam' nepristrasna težnja strasti' i u osnovi se svodi na to
The one thing that has really really helped me in this regard is a concept that I call‘the dispassionate pursuit of passion' in the book,

Ali dok je emitovano širom svijeta jedna stvar koja nas nije proganjala već je bila prilično zabavna je bila ta
But as it rolled out around the world, one of the things that… didn't come back to haunt us but was quite entertaining was that the cameraman who'd sold it to Ray,