JEDNOG DETETA - превод на Енглеском

• one child
• one kid
• the one-child
• one-child

Примери коришћења Jednog deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako pokušate da stavite više od jednog deteta, gomilaćete ih jedno preko drugog.
If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other.

Jednom, drugi majka mi je rekla da" ne mogu stvarno ceniti" šta materinstvo je kao dok sam imao više od jednog deteta, jer" jedno dete je lako.".
Once, another mother told me I'couldn't really appreciate' what motherhood was like until I had more than one kid because'one kid is easy.'.

Pisao je o tome, kasnije:" To je bilo posleratno doba i veoma malo ljudi moglo je sebi da priušti više od jednog deteta.
The time was after the war, and very few people could afford more than one child.

Zahvaljujući politici jednog deteta, i kineskoj tradiciji koja vrši ogroman pritisak na porodice da dobijaju sinove,
Thanks to the one-child policy, and Chinese traditions placing huge pressure on families to have sons,

znaš da ne bi zelela više od jednog deteta.
you know you wouldn't have wanted more than one kid.

Parovi koji planiraju drugo dete, posle odluke Kine da prekine politiku jednog deteta, moraće da sačekaju dok određeni zakoni ne budu promenjeni, saopštili su stručnjaci.
Couples who want a second child after the announcement on Thursday that China's"one-child policy" is ending will have to wait until the appropriate laws are amended, according to experts.

I pitala sam se kako li je bilo ljudima koji su živeli pod politikom jednog deteta.
And I wondered what it was like for people who lived under the one-child policy.

Majka sam jednog deteta, a drugo je na putu
I am a mother of one child and another is on the way,

Ja ću radi jednog deteta žrtvovati milijarde sunaca i svetova svake vrste
For the sake of one child I shall sacrifice thousands of millions of suns

Koliko samo dobroga jedna ideja u glavi jednog deteta moze doneti svetu
How much good one idea in the head of one child can bring to the world

Ali u malim porodicama, gde ima jednog deteta, ili ni jednog, veoma je teško izbeći lenjost.
At the same time, in small families with one child or without children it is much more difficult to cope with laziness.

čuvanje života jednog deteta košta 500 dolara.
one year,"> saving one child's life costs $500.

Rekla je da je bila puna krivice zato što je sprovodila politiku jednog deteta, i nadala se da će pomaganjem porodicama
She said she was full of guilt for carrying out the one-child policy, and she hoped that by helping families have babies,

Sada je otac jednog deteta i Filip moli za pomoć da pobedi svoju zavisnost jer ga stručnjaci upozoravaju da bi takav način života mogao
Now he is the father of one child and Philip asks for help to beat addiction because experts warn that this lifestyle can cause cancer

Sada je otac jednog deteta i Filip moli za pomoć da pobedi svoju zavisnost jer ga stručnjaci upozoravaju da bi takav način života mogao
Now he is the father of one child and Philip asks for help to beat addiction because experts warn that this lifestyle can cause cancer

za svakih sto mreža koje se dostave, biti sačuvan život jednog deteta svake godine.
and estimated that for every one hundred nets delivered, one child's life will be saved every year.".

Dovoljno je bolno izgubiti jedno dete, ali dva?
It's painful enough to lose one child, but two?

Једно дете је много, али, двоје су.
One kid is a lot. Two kids is a posse.

Сви имају једно дете или ниједно.
Some had one child or no children..

Једно дете или више?
One kid or several?