JEDNU PRIČU - превод на Енглеском

• one story

Примери коришћења Jednu priču на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu,
That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place,

Moj zadatak je bio da osmislim tekst koji će dvadeset kratkih kompozicija Šona O' Bojla povezati i obuhvatiti u jednu priču.
My task was to come up with the text that would link twenty Sean O'Boyle's short pieces and integrate them into a single story.

Želim da sa vama podelim jednu priču koja je verovatno najzaslužnija za ovo redefinisanje.
I want to share with you the one story that is probably most responsible for that redefinition.

Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu,
That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place,

čujemo samo jednu priču o dugoj osobi ili zemlji,
warns that if we hear only a single story about another person or country,

Književnica Čimamanda Adići govori o tome kako je našla svoj autentični kulturološki glas i upozorava da ukoliko čujemo samo jednu priču o dugoj osobi ili zemlji,
Novelist Chimamanda Adichie tells the story of how she found her authentic cultural voice- she warns that if we hear only a single story about another person or country,

čujemo samo jednu priču o dugoj osobi ili zemlji,
warns that if we hear only a single story about another person or country,

čujemo samo jednu priču o dugoj osobi ili zemlji,
warns that if we hear only a single story about another person or country,

Književnica Čimamanda Adići govori o tome kako je našla svoj autentični kulturološki glas i upozorava da ukoliko čujemo samo jednu priču o dugoj osobi ili zemlji, rizikujemo kritično nerazumevanje.
Novelist Chimamanda Ngozi Adichie tells the story of how she found her authentic cultural voice-- and warns that if we hear only a single story about another person or country, we risk a critical misunderstanding.

Ima jedna priča o čoveku koji je skočio sa nebodera da bi izvršio samoubistvo.
There is one story about a man jumping from a building to commit suicide.

Ima jedna priča koja mi je ostala zauvek u sećanju.
There was one story that remains forever in my memory.

Телевизијска шоу продукција која прича једну причу у ограниченом броју епизода.
Television show production which tells a single story in a limited number of episodes.

Рецимо, једна прича, причала ми је жена чијег су оца убили.
One story that really touched me was told by a woman whose father was a firefighter.

Да ли волиш једну причу или вишеструку кућу?
Do you like a single story or multistory home?

To je jedna priča o Trampu, ali ima ih više.
That's one story about Trump, but there are others.

Jedna priča stvara stereotipe.
The single story creates stereotypes.

Чак ће и једна прича коју су испричали различити момци имати другачији ефекат.
Even one story told by different guys will have a different effect.

Jedna priča stvara stereotipe.
And a single story creates stereotypes.

Само једна прича о вама који не завршава.
Just one story about you that doesn't end with.

Опасност од једне приче.
Dangers of a Single Story.