ISTU PRIČU - превод на Енглеском

same story
istu priču
ista prica
slična priča
slicnu pricu
istu vest
исте речи
same thing
isto
slično
istu stvar
ista situacija
istom
slična stvar
isto pitanje
same history
исту историју
istu priču

Примери коришћења Istu priču на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Mislim da imamo istu priču.
We seem to have the same story.
Obojica imaju istu priču.
Both had the same story.
Slušali smo istu priču već dva puta.
We've heard the same story two times now.
Istu priču imaš u Egiptu.
Same story in France.
Istu priču imaš u Egiptu.
Same story in Egypt.
Istu priču imaš u Egiptu.
Same story in Afghanistan.
Nemojte se buniti ako stalno čitate jednu te istu priču.
Don't worry if you keep writing the same story.
Zašto bi nam Bog ispričao dva puta istu priču u?
Why did Jesus tell the same story twice?
Bi nam Bog ispričao dva puta istu priču u.
Sometimes she would tell the same story twice.
I svi lupetamo istu priču.
So, we all spin the same story.
Uplićeš dva čoveka u jednu te istu priču.
Two different people in the same story.
I ispriča mi istu priču….
Yet she told me the same story….
Par je podvrgnut hipnozi i oboje su ispričali istu priču.
The couple underwent hypnosis in which they both retold the same story.
Onda sam, nedavno opet čuo tu istu priču.
Time and time again I heard the same story.
Da, pričam detektivima jednu te istu priču nedeljama.
Yeah, I've been telling you detectives the same story over and over again for weeks.
Onda sam, nedavno opet čuo tu istu priču.
And then I heard the same story again.
u mnogim slučajevima ljudi razumeju potpuno istu priču na veoma različite načine.
that in many cases, people understand the exact same story in very different ways.
Zato što nam Sam je rekao istu priču da jesi, ali da je on ubio Justin.
Because Sam told us the same story you did, but that he killed Justin.
Ako jedno drugome nastavimo da govorimo istim jezikom, reprodukovaćemo jednu te istu priču.
If we keep on speaking the same language together, we're going to reproduce the same history.
Ako jedno drugome nastavimo da govorimo istim jezikom, reprodukovaćemo jednu te istu priču.
If we keep continue to speak the same language to each other, we will reproduce the same story.
Резултате: 150, Време: 0.0302

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески