JER SMATRAM - превод на Енглеском

• because i think
• because i feel
• because i believe
• because i consider
• because i find

Примери коришћења Jer smatram на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbije u kontekstu Kosova jer smatram da je istorija srpsko-hrvatskih odnosa drugačija od odnosa Kosova i Srbije.
Serbia in the context of Kosovo because, I think, the history of Serbian-Croatian relations has been different from that of Kosovo-Serbia relations.

Drago mi je da moj protivnik ovo spomenuo, jer smatram da to više govori o njemu kao osobi, nego o meni.
I am glad that my opponent brought this up, as I feel that it speaks to his character more than mine.

Takođe, vežbam i kroz kupanje svakoga dana, jer smatram da je to veoma važno.
I also exercise in my bath daily, for I think this is of great importance.

Takođe, vežbam i kroz kupanje svakoga dana, jer smatram da je to veoma važno.
I also exercise in my bath daily, for I think that this is of great importance.

Mogu li nešto da uradim po ovom pitanju, jer smatram da je ovo klasična prevara?
Can I have a case to argue on this matter as I feel that this is an unfair labour practise?

Neću da gubim vreme da se raspravljam u korist naše ideologije sa„ nevernicima“, jer smatram da bi to bilo čisto gubljenje vremena.
I am not going to spend time trying to argue in favour of our ideology with"non-believers," as I feel this to be a dreadful waste of time.

Ja ne kažem da oni nisu važni, jer smatram da su događaji iz Drugog svetskog rata zaista bili veoma traumatični
I'm not saying they're unimportant, because I think that the events during World War Two were indeed quite traumatic,

kažem samo, jer smatram da je to relativno lako dostižno,
and I said"only", because I believe that this is easily attainable.

Moj cilj je bio da privučem više ljudi da se pozabave ovim problemima, jer smatram da su to veoma značajni problemi na kojima se po pravilu ne radi dovoljno.
A goal I had there was to draw more people in to work on those problems, because I think there are some very important problems that don't get worked on naturally.

Možda bi u nekom trenutku ovo pitanje moglo da se preformuliše u" da li su evropske vrednosti i dalje primamljiva opcija", jer smatram da su te dve stvari polako počele da dobijaju svoj,
This question might at some point be rephrased as"Are European values still a pull factor?", for I believe that the two have slowly started to have their separate lives,

moj život učinio ništarnim, jer smatram da je moj identitet spaljen jer sam imao fotografije umetničkog nivoa, ali i dokumentarnog nivoa.
my life felt like nothing because I consider that my identity was burned because I had photographs of an artistic, but also documentary level.

Pre svega želim da na početku ovog posta istaknem da mi je osnovna ideja da širu javnost uputim u načine na koje ih poslodavci mogu pratiti jer smatram da dosta ljudi nije svesno na kom se to nivou radi
First of all, I would like to emphasize at the beginning of this post that my basic idea is to direct the general public into ways employers can follow them because I find that many people are unaware of what this level is

sam nedavno rekao tokom razgovora na Brdu kod Kranja, jer smatram da može imati važnu ulogu kao poslovni forum koji se bavi konkurentnošću ovog regiona
which I recently said in the talks at Brdo near Kranj, for I believe it may play an important role as a business forum dealing with the competitiveness of our region,

Ондашње догађаје убрајам јер сматрам да заслужују да буду запамћени.
We brought them out again, because I think they're worth hearing.

Dolazi da ga pomazim po stomaku jer smatra da će mi to doneti sreću.
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.

Bio uzrujan jer smatra da je moja Tata je loš utjecaj.
He got all upset because he thinks my dad's a bad influence on me.

O sledećem duelu nije mnogo govorio jer smatra da je prerano.
He doesn't talk much about the new program because he believes it's too early.

Jasno vam je da vas koriste jer smatraju da ste potrošna roba.
You realize that they're using you because they consider you expendable.

Стрелетске трупе увијек теже слободи, јер сматрају да је то њихова главна потреба.
Strelets Troops always strive for freedom, because they consider it their main necessity.

ДОД жели Дејвид гусеничар Јер сматрају да се може психолошки рањив.
The DoD wants David tracked because they feel he may be psychologically vulnerable.