JOŠ DAVNO - превод на Енглеском

• long time ago
• long ago

Примери коришћења Još davno на Српском и њихови преводи на Енглески

Još davno pola zemlje je bilo protiv njega.
Before long, half the country was against him.

Sećam se, još davno, kad sam imao dvanaest godina.
I have been for a long time, since I was twelve years old.

Čuo sam za njega još davno.
I have known about him for a long time.

Bio sam na plantaži Missy Anne još davno.
Be to Missy Anne's plantation before long.

Odluke koje sam, vjerojatno, trebao još davno donijeti.
choices I probably should have made a long time ago.

Kako je kineski filozof Konfučije još davno rekao, muzika proizvodi neku vrstu zadovoljstva bez kojeg ljudska priroda ne može.
As the the Chinese philosopher Confucius said long ago that“Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without''.

svet bi bio uništen u nuklearnom holokaustu, još davno.
the world would have been destroyed in a nuclear holocaust a long time ago.

Fridrih Niče je još davno uvideo da se zapadna civilizacija kreće u pravcu Poslednjeg čoveka,
Long ago Friedrich Nietzsche perceived how Western civilisation was moving in the direction of the Last Man,

Kako je kineski filozof Konfučije još davno rekao, muzika proizvodi neku vrstu zadovoljstva bez kojeg ljudska priroda ne može.
The Chinese philosopher Confucius said long ago that,“Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without”.

Zar stvarno misliš da nisam pokušao da ispravim stvari sa Aife još davno?
Do you really think I didn't try to fix this thing with Aife long ago?

Naučili su sve što je imala da ih poduči još davno, iz njenih knjiga, iz Pokreta.
They had learnt all she had to teach long ago, from her books, from the Movement.

Profesor Koen je još davno upozorio da je Vašingtonova politika prema Rusiji pravi razlog skorašnjeg zahlađenja odnosa između ove dve svetske sile.
Professor Cohen has long warned that Washington's policies towards Russia have been the key reason for the recent cold spell in relations between the two global powers.

Još davno pre vasionskih putovanja,
Long before space travel,

Još davno, pre no što je ikome palo na pamet da povlaĉi linije na mapama,
Long before anyone ever thought to draw dotted lines on a map,

Po, mislim da je vrijeme da ti kažem nešto što je trebalo još davno.
Po, I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.

Mislim da su mnogi naši konkurenti započeli ovaj proces još davno, neki su već poodmakli u tom smislu,
I believe that many of our competitors have started the process long ago, some of them being quite ahead of us in this sense,

Neki autori sajtova su još davno našli način kako da onemoguće dugme za vraćanje korak u nazad u browser-u,
Some site owners long ago have found a way to disable the button to move the step back in the browser

Са ОПЕНС-ом сам се сусрела још давно али је мој први контакт са конкретним активностима био на недавној ФандКон конференцији.
I met OPENS a long time ago, but my first contact with the particular activities was at the recent FundCon conference.

верујем у виле и чуда још давно.
I stopped believing in leprechauns and miracles a long time ago.

Господине Председниче, ја сам Вам још давно на Савету министара говорио да ће по успешном окончању националне борбе коју сте повели бита неопходно
Mr. President, I told you a long time ago in the Council of Ministers that after we had brought to a successful conclusion the national struggle that you have undertaken, it would be necessary,