NEKADA DAVNO - превод на Енглеском

• once upon a time
• once a long time ago
• there was a time
• once upon atime
• once long ago
• before long

Примери коришћења Nekada davno на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle nekada davno, bili su dobri policajci.
So once upon a time, they were good cops.

Teško je da poverujete, ali nekada davno.
It's hard to believe, but once upon a time.

A nekada davno bio jednom jedan dečak.
Once upon a time, a long time ago, there was a boy.

Nekada davno smo bili zajedno.
We were an item once upon a time.

Nekada davno u davna vremena vladala je velika glad.
Once upon a time, long ago, there was a terrible famine.

je velika razlika u onome što jedemo mi i onoga što su jeli nekada davno.
just as it is a big difference in what we eat and what they eat once a long time ago.

Nekada davno ono što se pisalo u novinama crno na belo,
There was a time, when if it was in a newspaper written in black

Mislim da smo nekada davno bili bogati… zato što je moj djed bio trgovac tepisima.
I believe we were rich once upon atime… because my grandfather was a carpet merchant.

Postoji legenda, da je nekada davno, neki kineski car pošao na put.
Legend says: Once upon a time, a long time ago in ancient China, there lived an emperor and his wife.

Nekada davno sva ljudska bića bila su bogovi,
There was once a time when all human beings were gods,

Nekada davno živelo je dvoje srećnih ljudi po imenu Tim
Once upon a time, a long time ago there lived two very happy people called Tim

Nekada davno živelo je dvoje srećnih ljudi po imenu Tim
Once upon a time, a long time ago, there lived two happy people called Tim

Nekada davno sva ljudska bića bila su bogovi,
There was once a time when all human beings were gods,

Некада давно, био један мали миш.
Once upon a time there was a little mouse.

Некада давно, на планети која се не зове Сатурн.
Once upon a time on a planet called not saturn.

Некада давно била једна… принцеза?
Once upon a time there was a… Princess?

Некада давно била једна библиотека.
Once upon a time there was a library.

Некада давно било је четири редовне корњаче.
Once upon a time there were four regular turtles.

Некада давно живела је једна принцеза.
Once upon a time, there lived a princess.

Некада давно постојало је парче папира.
Once upon a time there was a piece of paper.