ALI NEKADA - превод на Енглеском

• but sometimes
• but once

Примери коришћења Ali nekada на Српском и њихови преводи на Енглески

To je uvek bolno, ali, nekada se mora.
Painful, but sometimes it has to be done.

Али некада је то низ експерименат и грешака.
But sometimes it's trial and error.

Али некада је мољење боље вршити на један,
But sometimes it is better to pray one way,

Некада дају симптоме, али некада не.
Sometimes symptoms manifest, but sometimes not.

Некада би ајкула отишла, али некада не би.
Sometimes the shark would go away… but sometimes he wouldn't go away.

Некада дају симптоме, али некада не.
Sometimes there are symptoms, but sometimes not.

Увек је боље имати план рада, али некада морамо да импровизујемо.
It's good to have a plan, but sometimes you have to improvise.

Али некада смо толико фокусирани тражећи срећан крај да не научимо да читамо знакове.
But sometimes we're so focused on finding our happy ending we don't learn how to read the signs.

Стало нам је да спасимо неке мртве материјале са отпада, али некада нам није толико стало да спасимо жива бића, људе.
We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people.

Знам да је болно, али некада мораш да прихватиш ствари тако.
You know, it's painful, I know but sometimes you just have to maybe accept they are who they are.

Није то била лака одлука, али некада морате да доносите и одлуке које нису лаке,
It wasn't an easy decision, but sometimes you make decisions that aren't always easy

Мени је кошарка као најбољи пријатељ, али некада одрастете и одаљите се од најбољих другова.”.
It's been like my best friend, but sometimes you have to grow up and move away from your best friend.

Адвокати су паметнији од афро-америчких наркомана. Углавном, али некада само мисле да јесу.
Normally 200-grand-a-year corporate lawyers are much smarter than your average African-American junkie whore… normally, but sometimes they only think they are.

Већина предмета за ентеријер текстил пришити на писаћој машини, али некада одвојене операције морају да се ручно.
Most of the items for the interior textiles sew on a typewriter, but sometimes separate operations must be done manually.

Дискусија је фокусирана на идентификацију најбржег и најбољег, и повећана канонска форма испуњава тај услов савршено, али некада други фактори преовлада.
The discussion has focused on identifying"fastest" as"best," and the augmented canonical form meets that criterion flawlessly, but sometimes other factors predominate.

Zavisi ko u šta veruje. Ali, nekada, iz nekog razloga ta energija ostane ovde.
whatever it is you believe in but sometimes for whatever reasons some of that energy sticks around and uhm, that's what keeps us in business.

Ali nekada govore laži.
But they tell lies sometimes.

Ali nekada ispadne dobro.
But sometimes it just really works out.

Ali nekada je imao kosu.
But he had hair once.

Trenutno da, ali nekada.
Now, yes. But there was a time.