KAŽE TI - превод на Енглеском

• tells you
• says you
• tell you

Примери коришћења Kaže ti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaže ti da se otkaneš prošlosti.
He's telling you to let go of the past.

Kaže ti kako da odabereš svog para prema onome što jedeš.
It tells you how to pick your mate based on what you eat.

Moje srce kaže ti!".
My heart says to you!".

Kaže ti sve preko telefona?
She tells you everything over the phone?

Kaže ti manijak za kontrolu.
Says the control freak.

Kaže ti:' Gubi mi se iz života.'.
Someone says,"Get out of my life.".

I, Danny, kaže ti," Makni svoje nožurine sa stola.".
And, Danny, she says,"Get your feet off the table.".

Tata te samo probudi jedne noci i kaže ti.
Your dad just wakes you up in the night and says.

Možda malo nestabilnog. Kaže ti istinu.
Maybe they're a little off center, but they tell you the truth.

Alex, netko tko uzme tvoj novac i kaže ti da ima 138 stranica pred sobom, a nema ih, nije drugo
Alex, any man who takes your money and tells you he's got 138 pages in front of him

Kada viče na tebe i kaže ti da si dosadan,
When she yells at you and says you're being annoying,

Kaže ti koji tovar je bezbedan za inspekciju, a ostalo ide ispod žita.
Tells you which cargo's safe for inspection you let the rest slide in under the radar.

Samo usmeriš i kaže ti ko je ko i koliko je važan.
You just point it at anybody, tells you who they are and how important they are to the conference.

Ne sviđaju mu se tvoje objave na društvenim mrežama i ne kaže ti da ti je kosa super kad se vratiš od frizera.
He doesn't like your posts on social media or tell you how beautiful your hair looks when you get back from the salon.

Ne dozvoli da te neko od ovih sa upeglanim odelima uvuce u sobu i kaže ti da pricam.
Don't let one of the three-piece suits get you in a room and tell you I'm talking.

Šta ako čovek dodje iz budućnosti i kaže ti da si imao srećan život?
What if a man came from the future and said you'd have a happy life?

Neće ga osloboditi istoga dana- kaže ti da ovo može potrajati par dana.
He won't be set free the same day- he tells you this could take some days.

Kaže ti kako mu je potrebna sloboda,
He tells you he just needs his independence,

Kaže ti da si bio mnogo zauzet traženjem laži da nisi mogao da vidiš istinu.
And he's telling you that you're so busy looking for the lie that you can't see the truth.

Majka ti umre i kaže ti da je otišla u raj.
Your mother dies and they tell you she's gone to heaven,