KAŽEM OVO - превод на Енглеском

• i say this

Примери коришћења Kažem ovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svima vama kažem ovo- nikada ne zaboravite
To all of you, I say this never forget that you are Germans,

Penny, kažem ovo s svu ljubav u mom srcu- Ti si odvratna mi.
Penny, I say this with all the love in my heart-- you're disgusting to me.

Kažem ovo ne da bi bio svetogrdan,
I say this not to be sacrilegious,

Kažem ovo zato što kada dete odlazi u kamp po prvi put,
I say this because when a child goes off to camp for the first time,

A ja kažem ovo, i to kažem glasno:
And I say this here, and I say it loud:

Vjerujte mi kad kažem ovo da nitko nije htio taj odnos više od mene.
Believe me when I say this that no one wanted this relationship more than me.

Ja često kažem ovo: kad su ljudi opsednuti idejom
I often say this: when people obsess about the thought of doing something

Ja često kažem ovo: istovremeno postoje oni koji su protiv nje,
I often say this: there simultaneously exist those who are against it

Nisam ni sanjao da ću čuti sebe kako kažem ovo, ali evo čoveka sa mozgom.
Rodders?- Never thought I'd say this, but here's a man with some intelligence.

Kažem ovo, kao tvoja starija sestra da ako stvarno voliš Derika i ne možeš
And I say this, from your older sister… that… if you are really in love with Derrick…

Ja često kažem ovo: Kad osoba priča sa nekim,
I often say this: When a person talks to someone else,

Кажем ово са поверењем.
I say this with confidence.

Мислим да, када кажем ово, говорим у име свих.
I think, when I say this, I speak for everyone.

Кажем ово пријатељски.
I say this in all friendship.

Кажем ово ће се завршити веома лоше.
I say this will end very badly.

Maks kaže ovo." Maks kaže ono.".
Max says this. Max says that.".

Trener kaže ovo"," Trener kaže ono." Pomislila sam:" Moram ga upoznati.".
Coach said this" and"Coach said that." So I said,"Let me meet this man.".

Evo me.", kaže ovo mrtvo lice,
Here I am", says this dead face,

On kaže ovo.
He says this.

Mama kaže ovo, tata kaže ono.
Mother says this, father says that.