KADA DOLAZI - превод на Енглеском

• when it comes

Примери коришћења Kada dolazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedno pravilo nekih ljudi, kada dolazi do ljubavi, jeste da nikada ne treba pristati na manje od treperenja srca.
My one rule when it comes to love is that you should never settle for less than a heart flutter.

posebno kada dolazi od autoritativnih mislilaca,
particularly when it comes from authoritative thinkers,

obranu, ali možda baš i ne dobre kada dolazi do parenja.
perhaps not quite so good when it comes to mating.

pogotovo kad je iskren i kada dolazi pravo iz srca.
especially when it is sincere and when it comes straight from the heart.

prilikom promene vremena, kada dolazi do stvaranja otoka ili edema.
when the weather changes, when it comes to creating of intumescences or edema.

drago mi je sto imam toliko opcija kada dolazi do mog izbora grudnih proteza
I am glad I have so many options when it comes to my choices of breast prostheses

posebno kada dolazi od autoritativnih mislilaca,
particularly when they come from authoritative thinkers

Sledećeg jutra kada dolazi opet do takozvane klinike,
The next morning, when she comes again to the so-called clinic,

Nikada ne znam kada dolazi, ne mogu se koncentrirati,
I never know when it's coming, I can't concentrate,

Ali laž smrdi još više kada dolazi od nekoga ko nije naviknuo na laganje.
But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying.

ne može da bude korisno kao kada dolazi samo od sebe.
it doesn't tend to be as beneficial as when it's coming from the self.

Ali sposobnost da se ne zna gde ili kada dolazi uh, samo razarala na njih.
But the ability not to know where or when it's coming, uh, just was devastating on them.

Naravno, razlike postoje i ostaju u percepciji, kada dolazi do definisanja nekih incidenata, kakav je bio prošlogodišnji fudbalski meč, i kada je za većinu albanskog stanovništva, za njih više od 70%, krivica bila na Srbiji.
Naturally divisions exist and linger in perceptions when it comes to defining incidents such a sthat of last years soccer match for which the majority of Albanian citizens, more than 70 percent blame Serbia.

Možete da pogledate u terminal i da vidite tačno gde vam se nalazi autobus na ulici i kada dolazi, možete da kupite kartu u realnom vremenu.
You can look at the terminal and be able to see precisely where your bus is on the street and when it's coming, and you can buy your tickets in real time.

Manir vrlo opasnih kvalifikacija, poput rada za obaveštajne službe i dokazani narkoman, nikako ne priliči ozbiljnim ljudima, a kada dolazi od nekadašnjeg šefa jedne od tajnih službi, s razlogom nas dovodi u dilemu
These very grave qualifications are unfit for the serious people. But, when they come from the former head of one of the secret services,

Ono dolazi planine kada dolaze.
It comes the mountain when it comes.

Volim kada dolaze na posao tako nabrijani.
I love it when they come to work pumped like this.

Још значајније, када долази од колега.
Its even harder when it comes from a family member.

One motivišu, naročito kada dolaze od kolega.
Opinions matter, especially when they come from your staff.

На пример- када долази тржишна инспекција….
Unfortunately, when it comes to the inspection pro….