KADA GLEDAŠ - превод на Енглеском

• when you look
• when you're watching
• when you see

Примери коришћења Kada gledaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i onda kada gledaš samu sebe u ogledalu.
And when you look at yourself in a mirror.

Kada gledaš Majkla Džordana to je skoro kao da gledaš boga.
When you look at Michael Jordan, it's like watching a god.

Kada gledaš u mene, vidiš li njega?‖.
When you see me, you see him.

Šta vidiš to dobiješ Kada gledaš u mene.
What you see is what you get When you're looking at me.

Kada gledaš u beskraj, shvatiš da postoje daleko bitnije stvari od onoga što po ceo dan radimo.".
When you look into infinity, you realize that there are more important things than what people do all day.”.

Znaš kada gledaš vijesti, i vidiš neke napuhane CEO upletene u skandale,
You know when you're watching the news, and you see some bloated CEO involved in a scandal,

Kada gledaš u beskraj, shvatiš da postoje daleko bitnije stvari od onoga što po ceo dan radimo.".
When you look into infinity, you realise there are more important things than what people do all day.”.

Kada gledaš na sve ovo kao na jedan veliki medijski dogadjaj,… ti nekako gubiš fokus,".
When you look at this whole case as one great, big media event, you kind of lose focus.

Kada gledaš Šekspira, koji je dobro uradjen,
When you see Shakespeare and it's done properly,

Brodovi osvetljavaju reflektorima. Kada gledaš u nebo, put rekom je predivan. Kao da male zvezdane loptice vise iznad vode.
The boats are illuminated and when you look down it's beautiful to watch- little balls of light gliding on the water.

Zar mi ne govoriš stalno kako te boli glava kada gledaš u sunce?
Aren't you always telling me that it hurts your head- when you look into the sun?

Od kada gledaš vesti?
Since when do you watch the news?

Kao kada gledaš ekonomsku moć.
Just as it is when looking at the economics.

Kada gledaš u mrak.".
Seeing in the Dark.”.

Odvratan prizor je to kada gledaš.
It's terrifying, when you look at.

Šta zamišIjaš kada gledaš u moja vrata.
Of when you were watching at my door.

Odvratan prizor je to kada gledaš.
The remarkable thing is if you look.

To je kao kada gledaš iz aviona.
It's like looking down from an airplane.

To je kao kada gledaš iz aviona.
It is like looking down from a plane.

To je kao kada gledaš iz aviona.
Like looking out of an airship.