KADA JE POSTAO - превод на Енглеском

• when he became
• when he got

Примери коришћења Kada je postao на Српском и њихови преводи на Енглески

U pravnom svijetu, kada je postao osumnjičenik 1 poslovni ngech je upravo otišla u stečaj.
In the legal world, when he became a suspect 1 business ngech he just went bankrupt.

Čak i kada je postao naučnik, nije žurio
Even when he got into science, he didn't rush things

Kada je postao ministar, s vremena na vreme mi je davao poverljive zadatke koje sam uvek uspešno obavljao.
When he became Foreign Minister, he gave me, ocassional delicate missions of trust, which I always managed to conduct successfully.

Isvostej, Saulov sin, imao je četrdeset godina kada je postao kralj nad Izraelom
Ishbaal son of Saul was forty years old when he became king of Israel,

Gospodin Perlata je bio kod kuće s porodicom u sredu uveče kada je postao dezorijentisan.
Mr. Peralta was at home with his family on Wednesday night when he became disoriented.

ponašanja se nikad nisu promenili čak i kada je postao vladar Nemačke.
his life style never changed even when he became the ruler of Germany.

ponašanja se nikad nisu promenili čak i kada je postao vladar Nemačke.
his lifestyle never changed even when he became the ruler of Germany.

To je samo godinu manje nego što je moj tata imao kada je postao otac.
That was eighteen years older than my Dad was when he became a father.

Novak se 2011. godine prvi put pridružio timu UNICEF-a, kada je postao nacionalni ambasador UNICEF-a u Srbiji.
Novak first teamed up with UNICEF in 2011 when he became a National Ambassador for UNICEF in Serbia.

Gigant društvenih mreža postao je uvučen u kontroverzu prošle godine, kada je postao predmet nekoliko skandala oko privatnosti podataka korisnika.
The social media giant become embroiled in controversy last year, when it became the subject of several scandals surrounding user data privacy.

Viktor Čorbea, koji je izabran u leto 1996, podneo je ostavku nekoliko meseci kasnije kada je postao premijer.
Victor Ciorbea, elected in the summer of 1996, resigned a few months later after becoming prime minister.

Roj Džouns nije uspeo da se vrati na svoj prethodni nivo kada je postao ruski građanin.
Roy Jones failed to reach his previous level after becoming a Russian citizen.

Od trenutka kada je postalo.
At the moment when it became.

Bila sam iznenađena kada je Lili postala hit.
I was surprised when it became a hit.

Kada je postalo vise od tajnih sastanaka,
When it became more than a tryst,

Kada je postalo jasno da ne može, pregoreo je i puko.
When it became obvious that the vessel could not be finished, it was burned.

Kada je postalo jasno da jedna strana mora da nestane.
And when it became clear that one side had to go.

Ali kada je postalo očigledno.
When it became apparent.

Onog trena kada je postalo jasno šta.
When it became apparent how.

Ali je razumio kada je nasilje postalo potreba.
But I guess he understood when it became necessity.