KADA SMO MI BILI - превод на Енглеском

• when we were

Примери коришћења Kada smo mi bili на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada smo mi bili mali i kada bi nam bilo dosadno, pronalazili bismo nešto da uradimo.
When I was a kid and I was bored I would find something more constructive to do.

Univerzum u kakvom živimo danas je drugačiji u odnosu na onaj kada smo mi bili deca….
The universe that we live in now is transformed from when we were kids….

Onda se setim svih tih stvari koje su se dešavale kada smo mi bili srećni.
I think of all the things I miss from when we were happily together.

Све је било другачије када смо ми били деца.
It was different when we were kids.

Када смо ми били мали нико нас није чувао.
When we were small, nobody paid attention to us.

Када смо ми били деца, заиста нисмо псовали.
When we were children we really had no fear.

Када смо ми били деца, заиста нисмо псовали.
When we were kids we really didn't get along.

скупљали пошту, када смо ми били ван барака, као на пример, за прозивку.
picked up the mail when we were out of the barracks, Iike for appeII.

Професоре када смо ми били ученици, често би смо се напили с вама а ви сте нас предводили, у многим несташлуцима.
Professor When we were students… we often drank with you When we got drunk you led us to a lot of muschied.

Samo mi je žao što nismo imali ovako nešto kada smo mi bili deca," kaže Milan kroz smeh.
I'm just sorry we didn't have anything like this when we were kids," Milan says, laughing.

Naročito kada smo mi bili tako gostoprimljivi.
Especially when we've been so hospitable.

On mi je to dao kada smo mi bili deca.
He gave it to me when we were kids.

Javnog parkinga nije bilo kada smo mi bili tamo.
The parking pass wasn't there when we got there.

Kada smo mi bili mali igrali smo se najčešće u dvorištu.
When we were kids, we would constantly play in that garden.

Maks su bili apsolventi kada smo mi bili brucoši.
Max were in their final year… When we were in the first year.

Kada smo mi bili mali naši roditelji nisu bili ometeni zvonom mobilnih telefona.
When we were little our parents weren't distracted by cell phones.

Kada smo mi bili mali naši roditelji nisu bili ometeni zvonom mobilnih telefona.
When her children were young parents weren't distracted by cell phones.

Igra danas se u mnogome razlikuje od vremena kada smo mi bili mali.
The world today is a lot different from when we were young.

Stvorena je pre mnogo decenija, u vreme kada smo mi bili drukčija zemlja.
When NATO was formed many decades ago we were a different country.

Pilot ili astronaut su bila broj jedan zanimanja kada smo mi bili deca.
Most of us had a moment of astronaut aspiration when we were kids.