KAO DA NISAM - превод на Енглеском

• like i'm not
• like i had
• like i wasn't
• like i am not
• like i was not

Примери коришћења Kao da nisam на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da nisam žensko.
Like I wasn't a woman.

Tretirao si me kao da nisam ljudsko biće..
They treat me like I'm not human.

Kao da nisam sasvim svoja.
Like I wasn't wholly me.

Kao da nisam dovoljno dobar!
Like I'm not good enough!

Kao… kao da nisam dovoljno dobar za tebe!
Iike-- like I wasn't good enough for you!

Kao da i nisam tu.
It's like I'm not here.

Tretirao si me kao da nisam ljudsko biće..
They treated me like I wasn't a human being.

Zašto se ponašaš kao da nisam tu?
Why are you acting like I'm not here?”?

Tretirao si me kao da nisam ljudsko biće..
I was treated like I wasn't human.

Kao da nisam… nervozan.
Like I'm not… nervous.

Kao da nisam i ovako dovoljno bolestan.
Like I wasn't sick enough already.

Da. Kao da nisam detektiv?
Like I'm not a Detective,?

Gledala je kroz mena kao da nisam tu.
She looked at me like I wasn't there.

Kao da nisam Ubojica.
Like I'm not the Slayer.

Ja sam bila tu, ali kao da nisam.
I was there, but it was like I wasn't.

Kao da nisam sestra.
Like I'm not a nurse.

Sećam se da sam osećao sopstvenu težinu, kao da nisam đubre.
I remember feeling my own weight, like I wasn't a piece of garbage.

Kao da nisam u svetu u kome se diše.
Like I'm not in a breathing world.

Ja sam ćutao, kao da nisam odavde.
I sat still, like I wasn't there.

Učinio si da se osećam kao da nisam dovoljno.
You make me feel like I'm not enough.