LIKE I HAD - превод на Српском

• kao da sam
• као да сам имао
• као да сам
• kao da sam imao
• kao da sam imala
• kao da nisam
• kao da je
• baš imao
• kao da sam doživeo
• da nemam

Примери коришћења Like i had на Енглеском и њихови преводи на Српски

I floated up out of my body like I had an out-of-body experience.
Odlebdio sam iz svog tela kao da sam imao vantelesno iskustvo.

It was like I had nothing left.
Није било као да сам држао ништа.

I was so happy like I had won a lottery.
Bio sam srećan kao da sam dobio na lutriji.

Like I had time!
Као да сам имао времена!

I didn't feel like I had run 3 miles.
Osećaj kao da nisam vozio 180km.

It's like I had one job.
To je kao da sam imao jedan posao.

Like I had just run a marathon.
Као да сам управо трчала маратон.

I felt like I had a void in my life.
Kao da sam imala prazninu u životu.

It's like I had three lives.
Kao da nam je zajedno tri života.

Like I had failed as a father.
Kao da sam omanuo kao otac.

It was like I hadn't taken anything.
Kao da ništa nisam ni uzeo.

I don't know-- like I had some kind of sick situation going on with her.
Ne znam- kao da sam imao nekakav bolestan odnos sa njom.

It was like I had stuck my finger in an electricity socket.
Изгледало је као да сам заглавио прст у електричну утичницу.

Like I had a choice.
Kao da sam imala izbor.

I felt like I had discovered a magic lamp.
Kao da je tragao za čarobnom lampom.

I felt like I had landed on the moon.
Osećao sam se izopšteno, kao da sam sleteo na Mesec.

Like I had a choice.
Kao da sam imao izbor.

And it was like I had just woken up.
Било је то као да сам се управо пробудила.

It was like I had this skill.
Kao da sam imala tu veštinu.

He ignored me like I hadn't spoken.
Naravno ignorisao me kao da nisam ništa rekao.