I FELT LIKE I HAD - превод на Српском

• osećala sam se kao da sam
• osećao sam se kao da sam
• osećam se kao da sam
• osećala sam se kao da imam
• осећала сам се као да сам
• сам се осећала као да имам
• imao sam osećaj da sam
• осећам се као да сам
• osećam se kao da imam

Примери коришћења I felt like i had на Енглеском и њихови преводи на Српски

I felt like I had given up the ability to look attractive ever again by becoming a mom.
Osećala sam se kao da sam odustala od mogućnosti da ponovo izgledam atraktivno postajući mama.

I felt like I had struck gold
Osećao sam se kao da sam pronašao blago

And, for the first time in my life, I felt like I had access to that hunger that was underneath all of my other hungers….
I prvi put u životu osećala sam se kao da imam pristup onoj gladi koja se krije ispod svih mojih gladi….

I didn't even know her, but I felt like I had known her forever.
Још нисам је упознао, али осећала сам се као да сам је увек познавао.

until she started dancing and then I felt like I had two left feet,” he added humorously.
плови, а онда сам се осећала као да имам две леве ноге”, нагласио је Фасбендер.

until she started dancing and then I felt like I had two left feet,” Fassbender chimed in.
плови, а онда сам се осећала као да имам две леве ноге”, нагласио је Фасбендер.

and then I felt like I had two left feet' Michael told ET.
а онда сам се осећала као да имам две леве ноге”, нагласио је Фасбендер.

For the first time in my life I felt like I had access to that hunger that was underneath all of my other hungers, which is a fundamental hunger to connect with another human being.”.
I prvi put u životu osećala sam se kao da imam pristup onoj gladi koja se krije ispod svih mojih gladi… fundamentalnoj gladi za spajanjem sa drugim ljudskim bićem.".

I felt like I had my leg, and it wasn't that I was attached to the robot so much as the robot was attached to me, and the robot became part of me.
Osećam se kao da imam nogu, i da mi ne izgleda kao da sam ja prikačen na robota, već kao da je robot prikačen na mene i da je postao deo mene.

I felt like I had a fantastic couple weeks in Madrid
Mislim da sam imao dve dobre nedelje u Madridu

I felt like I had a fantastic couple of weeks in Madrid
Mislim da sam imao dve dobre nedelje u Madridu

However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it-- I mean, it couldn't be that difficult.
Ipak, činilo mi se kao da sam video dovoljno fotografija lobanja dodoa da bih zaista umeo da razumem topologiju i možda je kopiram- mislim, ne može da bude toliko teško.

I feel like I have died and gone to heaven.
Osećam se kao da sam umrla i otišla u raj.

I feel like I've rediscovered my father.
Osećam se kao da sam ponovno oktrio svog oca.

I feel like I have failed at everything in my life.
Osećala sam se kao da sam potpuno promašila u svemu u životu.

I feel like I have come out of a prison.
Osećam se kao da sam izašla iz nekog zatvora.

I feel like I have betrayed my child.
Ali osećala sam se kao da sam izdala dete.

I feel like I have slept for a week.”.
Осећам се као да сам могла да спавам недељу дана.".

I feel like I have demeaned you.
Osećam se kao da sam te izneverila.

I feel like I have demeaned you.
Osećala sam se kao da sam te izneverila.