KAO DA SAM - превод на Енглеском

• like i'm
• like i've
• is like i am
• it was as
• like i was
• like i am
• like i had
• like i have
• was like i was
• it's as
• like i'd
• i was like
• it is as
• is like i was
• like i'm being

Примери коришћења Kao da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da sam pet koraka ispred.
It's like I'm five steps ahead.

Kao da sam u limbu.
Like I'm in limbo.

Zadrhtala sam kao da sam pronašla izuzetno vrednu stvar!
I felt triumphant like I had found something valuable!

Još se osećam kao da sam u zoni sumraka.
I have felt like I am in the Twilight Zone.

Nisam se osećao kao da sam u bolnici.
It didn't feel like I was in a hospital.

Često se osećam kao da sam odustala i da nema svrhe ni pokušavati.
I often feel like i have given up and it's not even worth trying.

Osećam kao da sam zakoračila u prošlost.
I feel like I've stepped into the past.

Na trenutak kao da sam je spasio.
For a moment, it was as if I had saved.

Kao da sam na nekoj divnoj drogi.
It's like I'm on some wonderful drug.

To je kao da sam Mike, i predstava je.
It's like I'm Mike, and it's showtime.

Kao da sam mu dala otrov.
He looked at me like I had given him poison.

Kao da sam tu, ali ne tu.
Like I am there, but not there.

Kao da sam u filmu ili tako nešto.
It was like I was in a movie or something.

Nije kao da sam imao aferu, molim te.
It's not like I was having an affair, please.

To ti je otprilike kao da sam izgubio ruku.
Since then it felt like I have lost an arm.

Osećam kao da sam konačno upoznala pravog Vexa!
I feel like I've finally met the real Vex!

Kao da sam ga stvarno video.
It was as though I really did see him.

Kao da sam ponovo oženjen tobom.
It's like I'm married to you again.

Nemojte me tretiraju kao da sam glup.
Don't treat me like i'm stupid.

Kao da sam to već video.
It's as though I've seen it once.