KAO IZGOVOR - превод на Енглеском

• as a pretext
• as an excuse

Примери коришћења Kao izgovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvuči kao izgovor, ali nije.
That sounds like an excuse, but it isn't.

Izgleda kao izgovor.
It sounded like an excuse.

Zvuči kao izgovor, ali nije.
That sounds like an excuse, but it's not.

Zvuči kao izgovor, ali nije.
It sounds like an excuse but it's not.

Zvuči kao izgovor, ali nije.
It seems like an excuse, but it's not.

Ovaj tvoji projekat mi izgleda kao izgovor kako bi mogla da se krešeš.
This project of yours feels like an excuse to get laid.

Ovo uvek služi kao izgovor.
This always felt like an excuse.

Ovo uvek služi kao izgovor.
And it's always like an excuse.

Ovo uvek služi kao izgovor.
That always reads like an excuse.

Znam da zvuči kao izgovor.
I realize that sounds like an excuse.

Palestinci optužuju Izrael da koristi bezbednost kao izgovor da ih potisne iz ove oblasti u okviru dugoročnih napora da proširi naselja izraelskih doseljenika
Palestinians accuse Israel of using security as a pretext to force them out of the area as part of long-term efforts to expand Jewish settlements

Prodavci bi konverziju valute mogli da iskoriste kao izgovor za povećanje cena,
Retailers could use the conversion as a pretext for raising prices, they say,

Palestinci optužuju Izrael da koristi bezbednost kao izgovor da ih potisne iz ove oblasti u okviru dugoročnih napora da proširi naselja izraelskih doseljenika i puteve koji ih povezuju.
Palestinians accuse Israel of using security as a pretext to force them out of the area as part of long-term efforts to expand settlements.

nastavlja da se koristi kao izgovor u borbama između vlade
continues to be used as a pretext in the fights between the government

Da se iskoristi kao izgovor za delegitimizaciju predsedavanja Donalda Trampa od strane izdajnika u okviru Obamine administracije
To use it as a pretext to delegitimize the presidency of Donald Trump by traitors within the Obama Administration and DNC,

koristile su„ lažne vesti” kao izgovor za ograničavanje slobode govora.
have used“fake news” as a pretext for clamping down on free speech.

Stražari su bili zabrinuti da će britanska obaveštajna služba iskoristiti kvar u kupatilu kao izgovor da se infiltriraju unutra.
The security guards were worried that British intelligence would use the broken bathroom as a pretext to sneak in.

Mnogi maloprodavci potpisali su memorandum u kom obećavaju da usvajanje evra neće iskoristiti kao izgovor za podizanje cena.
Many retailers have signed a memorandum promising not to use the adoption of the euro as a pretext for increasing prices.

Predsednik Venecuele Ugo Čaves optužio je SAD da zemljotres na Haitiju koriste kao izgovor za okupaciju te karipske zemlje.
Venezuelan President Hugo Chavez accused the United States of using the devastating earthquake in Haiti as a pretext to occupy the Caribbean country.

koristi oštro povećanje cene goriva kao izgovor za nasilje.
is using sharp fuel price increases as a pretext for violence.