Примери коришћења As a pretext на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
other things are obviously used as a pretext to justify large-scale military presence in the entire region.
сличне ствари се очигледно користе као повод за правдање већег војног присуства у читавом региону.Palestinians accuse Israel of using security as a pretext to force them out of the area as part of long-term efforts to expand settlements.
Palestinci optužuju Izrael da koristi bezbednost kao izgovor da ih potisne iz ove oblasti u okviru dugoročnih napora da proširi naselja izraelskih doseljenika i puteve koji ih povezuju.had faked the September 11 attacks as a pretext for invasion, the memorandum said.
It is unfortunately a fact that this incident may be used as a pretext for the use of force.
На жалост, чињеница је да би овај инцидент могао да се искористи као повод за коришћење силе.continues to be used as a pretext in the fights between the government
nastavlja da se koristi kao izgovor u borbama između vladeAnd such analysis demonstrates that the Ukrainian crisis was used as a pretext for radical changes in NATO's policy
Такве анализе, како је додао, показују да се украјинска криза користи као изговор за радикалне промјене у политици НАТОSparta's continued occupation of Argos at the end of war was used as a pretext for Rome and its allies to declare war.
Спарта је и након завршетка рата наставила да контролише Аргос, па су Рим и његови савезници то искористили као повод за рат против Спарте.To use it as a pretext to delegitimize the presidency of Donald Trump by traitors within the Obama Administration and DNC,
Da se iskoristi kao izgovor za delegitimizaciju predsedavanja Donalda Trampa od strane izdajnika u okviru Obamine administracijeIsrael says the issue of settlements are being used by the Palestinians as a pretext to avoid direct peace talks.
Званичници Израела наводе да Палестинци питање насеља користе као изговор да би избегли директне мировне преговоре.have used“fake news” as a pretext for clamping down on free speech.
koristile su„ lažne vesti” kao izgovor za ograničavanje slobode govora.any trifle can serve as a pretext.
свака ситница може послужити као изговор.The security guards were worried that British intelligence would use the broken bathroom as a pretext to sneak in.
Stražari su bili zabrinuti da će britanska obaveštajna služba iskoristiti kvar u kupatilu kao izgovor da se infiltriraju unutra.Israel says the Palestinians are using the issue of settlements as a pretext to avoid direct peace talks.
Званичници Израела наводе да Палестинци питање насеља користе као изговор да би избегли директне мировне преговоре.Many retailers have signed a memorandum promising not to use the adoption of the euro as a pretext for increasing prices.
Mnogi maloprodavci potpisali su memorandum u kom obećavaju da usvajanje evra neće iskoristiti kao izgovor za podizanje cena.which were only used as a pretext for a show of force.".
који се сада само користи као изговор за демонстрацију силе.Venezuelan President Hugo Chavez accused the United States of using the devastating earthquake in Haiti as a pretext to occupy the Caribbean country.
Predsednik Venecuele Ugo Čaves optužio je SAD da zemljotres na Haitiju koriste kao izgovor za okupaciju te karipske zemlje.is using sharp fuel price increases as a pretext for violence.
koristi oštro povećanje cene goriva kao izgovor za nasilje.I see you're using the child snatchers as a pretext to lock up children without a trial.
Vidim da koristite koju dijete otimači kao izgovor zaključati djecu bez suđenja.I won't allow it. But what shocks me most is that you're using your little brother as a pretext.
Ali, ono što me je najviše šokiralo, zloupotrebljavaš svog bolesnog brata kao izgovor.they are just using Kosovo as a pretext," Deputy Prime Minister Victor Osipov said.
oni samo koriste Kosovo kao izgovor", rekao je potpredsednik vlade Viktor Osipov.
