Примери коришћења The pretext на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Under the pretext of cooperation is made a sharp attack on all fronts,
but… the pretext for story-telling, the toy he will eventually abandon.
већ претекст за испредање приче, играчка коју ће напослетку одбацити.If the extradition law was the pretext for the Hong Kong turmoil,
Djuric underscored that their release was deliberately delayed on the pretext that the relevant court was too busy to deal with their case.
Djurić je rekao da se njihovo oslobadjanje namerno odlaže pod izgovorom da sud ima previše posla da bi se bavio njihovim slučajem.We will do all this under the pretext of various sovereignty,
Све то ћемо радити под под изговором различитих суверенитета,This was done under the pretext that there was a threat to the mine pollutes the air.
То је учињено под изговором да је постојала претња да рудник загади ваздух.what is the pretext for terrorism in Yemen.
а што је повод за тероризам у Јемену.Because of mindless military interventions under the pretext of“democratic revolution,” the Middle East has been transformed into a huge time bomb, said Putin,
Zbog bezumnih vojnih intervencija, pod izgovorom da je reč o“ demokrastkoj revoluciji”, Bliski istok je pretvoren u veliku tempiranu bombu,СОФ су распоређене у близини граница Русије под изговором одбране савезника који се плаше потенцијалне“ руске агресије“.But such things--the existence of which no one will deny--have been often the pretext, but never the cause, of Nihilist outbursts.
Али сви ти недостаци- чије постојање нико нема намеру да пориче- често су били само повод, никада и узрок, нихилистичких експлозија.The pretext for including our compatriots in the illegitimate EU sanctions list is striking in hypocrisy and cynicism.
Изговор за унос имена наших сународника на нелегитимну листу санкција ЕУ запањујуће је лицемеран и циничан.Your child can always refuse under the pretext of being watched by one of their parents.
Dete uvek može odbiti poziv pod izgovorom da ih mama ili tata gleda.телевизори раде ФУД, под изговором да вас обавештавају.The pretext for including our compatriots in the illegitimate EU sanctions list is striking in hypocrisy and cynicism.
Izgovor za unos imena naših sunarodnika na nelegitimnu listu sankcija EU zapanjujuće je licemeran i ciničan.It was used as the pretext to re-launch a bloody,
То је искоришћено као изговор да се поново покрене крвави,On the pretext of shaking hands,
Na izgovorom tresu ruke,Mr Wanquan was referring directly to the United States planned provocation under the pretext of Freedom of Navigation.
Генерал Ванкуан је директно мислио на планирану провокацију Вашингтона под изговором Принципа о слободи навигације.The pretext for the attack was based on the supposed massacre of Bosnian-Muslims by Serbs at Srebrenica, which was a complete lie.
Изговор за напад био је заснован на наводном масакру босанских муслимана од стране Срба у Сребреници, што је ноторна лаж.The pretext for including our countrymen in the illegitimate sanctions list of the EU astounds with hypocrisy
Izgovor da se uključe naši sunarodnici u spisak nelegitimnih sankcija EU je primer hipokrizijeWe must always be on our guard lest, under the pretext of keeping one commandment, we be found breaking another.
Mi uvek treba da se čuvamo da pod izgovorom ispunjavanja jedne zapovesti ne narušimo drugu.
