LOŠ IZGOVOR - превод на Енглеском

• bad excuse
• poor excuse
• lame excuse

Примери коришћења Loš izgovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam smislila loš izgovor.
I made a very improper excuse.

Ili je to loš izgovor.
Unless maybe that's a cop-out.

Moja savest kaže da je to loš izgovor.
My conscience says that's no excuse.

Dobro, u redu, to jea loš izgovor.
Fine, fine, it's a lame excuse.

Ti si loš izgovor za komšiju Reje Prestone.
You're a sorry excuse for a neighbor, Ray Preston.

Prestar sam za ova sranja. To je loš izgovor.
That's a lousy excuse and you know it.

Da li je to samo loš izgovor ili pravi zdravstveni problem?
Is That Just a Bad Mood or Some Serious Health Issue?

Ali znam da je sve to samo loš izgovor za moj kukavičluk.
But I think that's just an excuse for cowardice.

Često vam naknadno izmisle loš izgovor, ali nekako uspeju da se iskupe dovoljno samo da drugi put izađete s njim.
He often comes up with lame excuses later, but somehow manages to make up for it JUST enough to get you to see him another time.

Postoji jedna zajednica dece u južnoj Indiji koja imaju jako loš izgovor engleskog jezika, a potreban im je dobar izgovor zbog boljih poslova.
There's one community of children in southern India whose English pronunciation is really bad, and they needed good pronunciation because that would improve their jobs.

On je loš izgovor za ljudsko biće,
He is a horrible excuse for a human being,

mu kažeš da bi nam bilo bolje bez tebe zato što oboje znamo da je to loš izgovor.
don't say that you think we're better off without you because we both know that that is a cop out.

Који имају лош изговор.
Who Have Valid Excuses.

Није лош изговор, зар не?
That's not a good excuse, is it?

Све друго је само лош изговор.
Everything else is just a lame excuse.

Odbacila si sve zbog jednog džankija sa lošim izgovorom.
Throwing it all away for a little stoner with bad pronunciation.

Иначе, да ли знате да је главобоља лош изговор да се одрекне интимности?
By the way, do you know that a headache is a bad excuse to give up intimacy?

Она је картицу сматрала" лошим изговором јер су људи превише лијени да напишу писмо".
She considered a card as'a bad excuse because people are too lazy to write a letter'.

Takvu vrstu lošeg izgovora samo bi naivni klinac progutao,
That's the sort of feeble excuse only a naive school kid would swallow- which,

је био одбијен на Лењинградском позоришном институту због лошег изговора.
was refused entry to the Leningrad Theater Institute due to poor pronunciation.