DOESN'T EXCUSE - превод на Српском

• ne opravdava
• nije opravdanje
• nije izgovor
• nije isprika
• не оправдава

Примери коришћења Doesn't excuse на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which doesn't excuse him.
Što ga ne opravdava.

Yes, well, it doesn't excuse my behaviour, though.
Da. Mada, to ne opravdava moje ponašanje.

Well, all right, but that doesn't excuse it.
Pa, u redu, ali vas to ne opravdava.

I know, but that doesn't excuse what you did..
Znam, ali to ne opravdava tvoja dela.

Even being drugged doesn't excuse his behaviour.
To što si bio drogiran ne opravdava tvoje postupke.

This doesn't excuse what he does, but I think we understand him a little better.
To nije izgovor za ono što radi, ali mislim da ga bolje razumemo.

And while it doesn't excuse ogling or staring, it does explain why they look over
И док то не оправдава оглинг или зурење, он објашњава зашто гледају даље чак

Your youth also doesn't excuse you from more"traditional" heart issues like heart attacks,
Твоја младост и вас не оправдава од више" традиционалних" срчаних проблема,

I realised when I was much older that my parents' marriage couldn't cope with the death of my sister, but that doesn't excuse her deserting me!
Схватио сам када сам био много старији да моји родитељи' брак није могао да се носи са смрти моје сестре, али то не оправдава јој ме напуштају!

I know this doesn't excuse what I did, but I had no idea that you were a friend of Sam's.
Znam da ovo ne opravdava ono što sam uradila, ali nisam imala pojma da si ti Samov prijatelj.

where it doesn't excuse anyone, and in apartments- in the kitchen.
где то не оправдава нико, а у становима- у кухињи.

which I know doesn't excuse my rude behavior yesterday,
Znam da to ne opravdava moje jučerašnje grubo ponašanje,

Still… it does not excuse his actions.
Ipak… to ne opravdava njegove postupke.

One wrong does not excuse another.
Једно не оправдава друго.

Which explains, but does not excuse, your horrible taste in basketball teams.
Što objašnjava, ali ne opravdava, tvoj užasan ukus u košarci.

However, this does not excuse what she did..
Ali to nije opravdanje za ono što je uradila.

Love does not excuse everything.
Ljubav ne opravdava sve.

The desire for vengeance does not excuse the crimes committed later.
Жеља за осветом не оправдава злочине који су касније почињени.

It does not excuse bad behavior.
To nije izgovor za lose ponasanje.

Which does not excuse any of this.
Što nije opravdanje za bilo šta od ovoga.