Examples of using Doesn't excuse in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your handicap doesn't excuse everything.
המגבלה שלך היא לא תירוץ לכל.I know, but that doesn't excuse what you did. .
Mr. Quagmire, your story is a sad one, but that doesn't excuse your actions.
מר קווגמייר, סיפורך אכן עצוב, אבל זה לא מתרץ את מעשיך.All right, but that doesn't excuse it.
בסדר, אבל זה לא תירוץ לזה.I know it doesn't excuse it.
אני יודעת שזה לא תירוץ.Professor, one doesn't excuse the other.
תקרית אחת לא מצדיקה את השנייה.That doesn't excuse it.
זה לא תירוץ זה.That doesn't excuse your betraying us.
זה לא תירוץ שלך בוגד בנו.Dreaming doesn't excuse impropriety.
לחלום זה לא תירוץ להתנהגות בלתי הולמת.Doesn't excuse his bad behavior.
Doesn't excuse anything.
זה לא תירוץ לכלום.That doesn't excuse me from thinking what I did. .
And it doesn't excuse at I'm about to tell you, but… NATE CALLING.
וזה לא תירוץ למה שאני עומדת לספר לך, אבל… שיחה מ-נייט.That doesn't excuse your blackmailing me by threatening to arrest my husband.
זה לא מצדיק את הסחיטה שלך ע"י האיום שלך לעצור את בעלי.And even as it doesn't excuse ogling or staring, it does provide an explanation for why they appear over even supposing you're standing proper there.
ובעוד זה לא תירוץ מצחקק או בוהה, זה מסביר מדוע הם מסתכלים גם אם אתה עומד שם.I mean that doesn't excuse that I wasn't with you all the time, but all that, with all of that, all of it.
זה לא מתרץ את זה שלא הייתי איתך על הזמן הזה, אבל כל זה, עם כל זה, הכל.Well, we didn't, and that doesn't excuse the fact that you're all acting like a bunch of vultures.
ובכן, And while it doesn't excuse ogling or staring, it does explain why they look over
ובעוד זה לא תירוץ מצחקק או בוהה, זה מסביר מדוע הם מסתכלים גםWhich doesn't excuse the fact that I didn't tell you this before now.
מה שלא מתרץ את העובדה שלא סיפרתי לך את זה עד עכשיו.Look, I'm sorry for your loss, but that doesn't excuse your choices.
תראה, אני מצטער על האובדן שלך, אבל זה לא תירוץ הבחירות שלך.
